1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:01:27,240 --> 00:01:30,560 Интригантна музика 3 00:01:30,760 --> 00:01:43,200 ... 4 00:01:43,400 --> 00:01:46,760 -Знаш како је превео „Ла Боитеусе“? 5 00:01:46,960 --> 00:01:48,640 Он преводи „Ла Цлаудицанте”. 6 00:01:48,840 --> 00:02:55,920 ... 7 00:02:56,120 --> 00:02:58,440 - Сара, то је лаж. 8 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 реци шта хоћеш, 9 00:03:02,360 --> 00:03:05,680 али немој ме вређати овом лажи! 10 00:03:06,160 --> 00:03:08,640 -Непоштено и подло. 11 00:03:08,840 --> 00:03:11,360 Дугујеш новац Лебедеву и да те одвратим 12 00:03:11,560 --> 00:03:13,080 вашег дуга, желите окрени главу својој ћерки, 13 00:03:13,280 --> 00:03:14,160 превари је као ја. 14 00:03:14,360 --> 00:03:17,800 – Ћути, забога! Не одговарам за себе. 15 00:03:18,200 --> 00:03:21,120 Бес ме гуши а могао бих да те увредим. 16 00:03:21,320 --> 00:03:23,600 -Ти увек дрско преварених људи. 17 00:03:25,000 --> 00:03:27,120 Сва лоша дела, ставио си их на Боркина, 18 00:03:27,320 --> 00:03:30,040 али сада, Знам ко је аутор. 19 00:03:30,240 --> 00:03:31,360 - зачепи, 20 00:03:31,560 --> 00:03:33,160 Сара, или одлази! 21 00:03:33,920 --> 00:03:35,480 Или ће ми нека реч промаћи. 22 00:03:36,560 --> 00:03:37,880 У искушењу сам 23 00:03:38,520 --> 00:03:41,600 да ти кажем нешто... 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,440 грозно, нечувено. 25 00:03:50,200 --> 00:03:51,280 умукни... 26 00:03:52,320 --> 00:03:53,120 прљави Јеврејин! 27 00:03:53,320 --> 00:03:55,160 -Нећу да ћутим. 28 00:03:55,360 --> 00:03:59,040 Предуго си ме обмањивао па да ћутим. 29 00:04:01,120 --> 00:04:03,560 - Па нећеш ћутати, у име неба? 30 00:04:04,440 --> 00:04:06,120 - Иди и превари Лебедева! 31 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 - Знај да... Па знај да... 32 00:04:09,760 --> 00:04:11,400 Да ћеш ускоро умрети. 33 00:04:11,600 --> 00:04:14,520 Доктор је рекао да ћеш ускоро умрети. 34 00:04:15,480 --> 00:04:18,880 Жамор у публици 35 00:04:19,080 --> 00:04:23,160 ... 36 00:04:23,360 --> 00:04:24,680 -Шта? 37 00:04:24,880 --> 00:04:27,120 ... 38 00:04:27,640 --> 00:04:29,920 -Убијен сам. 39 00:04:33,920 --> 00:04:35,920 Греен Перфуме. 40 00:04:48,400 --> 00:04:51,400 Интригантна музика 41 00:04:51,600 --> 00:05:01,160 ... 42 00:05:01,360 --> 00:05:02,640 -Добро вече. 43 00:05:13,600 --> 00:05:15,000 -Лоуисе! Лоуисе! 44 00:05:15,600 --> 00:05:16,960 Тхе Цомедие-Францаисе. 45 00:05:17,720 --> 00:05:20,680 -Шта? -Глумац је умро на сцени. 46 00:05:21,000 --> 00:05:22,120 -Влад? 47 00:05:22,640 --> 00:05:25,080 Претражили смо његову свлачионицу, иза кулиса, позорнице? 48 00:05:25,280 --> 00:05:27,560 -Нема провале у његову гардеробу. 49 00:05:27,760 --> 00:05:31,320 Убица је имао све: значке, кључеви, планови зграде. 50 00:05:31,520 --> 00:05:33,800 био си у праву, у трупи има саучесника. 51 00:05:59,000 --> 00:06:03,160 ... 52 00:06:03,360 --> 00:06:04,800 -Идеш ли, Мартине? 53 00:06:05,000 --> 00:06:30,160 ... 54 00:06:40,560 --> 00:06:41,640 како си ? 55 00:06:43,320 --> 00:06:45,800 Иди кући. Сви ће разумети. 56 00:06:46,000 --> 00:06:47,520 -Не, али биће у реду. 57 00:06:47,720 --> 00:06:48,800 Не брини. 58 00:06:49,000 --> 00:06:50,760 Само што ја... 59 00:06:50,960 --> 00:06:54,360 Имам папире за развод да потпишем и сутра. 60 00:06:54,880 --> 00:06:56,640 -Иде на боље, није озбиљно. 61 00:06:56,840 --> 00:06:59,480 -Да, то је сигурно. У праву си, да. 62 00:07:00,640 --> 00:07:03,480 Извините. Све се меша у мојој глави са свим овим. 63 00:07:03,680 --> 00:07:05,520 Мораће да зовем своју жену. 64 00:07:05,720 --> 00:07:08,280 -Пошаљи уместо тога текст адвокату, зар не? 65 00:07:10,880 --> 00:07:12,520 -Да, урадићу то. 66 00:07:21,720 --> 00:07:22,880 вратићу се. 67 00:07:26,360 --> 00:07:27,920 Тоалети, молим. 68 00:07:28,120 --> 00:07:30,800 -Иза рецепције лево. -ХВАЛА. 69 00:07:42,240 --> 00:07:45,080 Интригантна музика 70 00:07:45,280 --> 00:07:51,240 ... 71 00:07:53,240 --> 00:07:54,600 Пусти ме! 72 00:08:12,040 --> 00:08:44,160 ... 73 00:09:05,920 --> 00:09:07,640 Врата се отварају. 74 00:09:19,360 --> 00:09:20,640 -Сачекај овде. 75 00:10:21,600 --> 00:10:25,160 Врата се отварају. 76 00:10:33,280 --> 00:10:34,520 -Седи. 77 00:10:37,880 --> 00:10:39,120 Седи доле! 78 00:10:42,520 --> 00:10:46,000 Бојим се да јесмо мало нагло са тобом, 79 00:10:46,200 --> 00:10:49,200 али не мислимо ти ништа лоше, будите сигурни. 80 00:10:53,720 --> 00:10:55,400 Овде се осећам добро. 81 00:10:56,440 --> 00:11:00,360 Лепо је имати своје место, тихо. 82 00:11:01,120 --> 00:11:04,240 Где можемо да размишљамо, читамо, где можемо да се сретнемо, 83 00:11:04,440 --> 00:11:06,360 далеко од светских брига. 84 00:11:07,440 --> 00:11:08,920 Знате ли то? 85 00:11:09,520 --> 00:11:11,680 -У мојој генерацији је то компликовано 86 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 да имам кућу ове величине у региону Париза. 87 00:11:14,280 --> 00:11:15,960 - Ти си млад, не брини. 88 00:11:16,160 --> 00:11:19,600 Једног дана ћеш имати место вама као овај. 89 00:11:21,200 --> 00:11:24,960 Савремени живот нас излуђује. Зар не мислите тако? 90 00:11:25,560 --> 00:11:29,160 -Извини, исцрпљен сам. волео бих стварно иди у кревет. 91 00:11:30,080 --> 00:11:32,520 -Разумем. Не пролазиш није добар дан. 92 00:11:32,720 --> 00:11:34,120 -Не. Могу ли да позовем такси? 93 00:11:34,320 --> 00:11:37,840 -Чекај. Вратићемо те назад за неколико тренутака. 94 00:11:40,680 --> 00:11:43,920 Жртвовали смо вашу генерацију. 95 00:11:45,160 --> 00:11:48,320 Обећали смо вам који се нису чували. 96 00:11:48,520 --> 00:11:50,200 Обећали смо вам шведски сто 97 00:11:50,400 --> 00:11:53,320 и када си стигао, ништа није остало. 98 00:11:55,560 --> 00:11:58,080 Ви сте заинтересовани политици? 99 00:11:59,240 --> 00:12:00,400 ја верујем 100 00:12:00,600 --> 00:12:03,400 та младост поново се политизује. 101 00:12:04,960 --> 00:12:07,560 То је нормално са свиме што се дешава. 102 00:12:08,680 --> 00:12:10,920 Неублажен неуспех либерализма, 103 00:12:11,120 --> 00:12:15,200 такозване демократије амерички и европски. 104 00:12:15,400 --> 00:12:17,600 Веровали смо да бисмо могли купити људе 105 00:12:17,800 --> 00:12:21,120 са мобилним телефонима, компјутери, 106 00:12:21,320 --> 00:12:24,360 изборне кампање пуна празних обећања. 107 00:12:25,320 --> 00:12:27,480 Али ти се пробудиш. 108 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Чак се и моја генерација буди. 109 00:12:31,000 --> 00:12:33,680 Критичко мишљење се коначно буди. 110 00:12:34,960 --> 00:12:37,000 Нације такође. 111 00:12:38,480 --> 00:12:41,800 Јасно видимо да изнад свега, потребан ти је карактер, 112 00:12:42,000 --> 00:12:45,280 да су нам потребни мушкарци и жене које изађу из управе, 113 00:12:45,480 --> 00:12:48,520 који мисле ствари иначе, слободно! 114 00:12:48,720 --> 00:12:50,000 Потребни су нам дисиденти, 115 00:12:50,200 --> 00:12:52,560 борци отпора! -Извините. ја... 116 00:12:52,760 --> 00:12:56,600 Не разумем шта говориш. Стварно бих волео да одем тамо. 117 00:12:59,120 --> 00:13:03,000 -Већ си остао у Републици Волинији? 118 00:13:03,400 --> 00:13:05,520 У Ривнеу? У Луцку? 119 00:13:05,720 --> 00:13:06,560 -Где? 120 00:13:09,720 --> 00:13:11,880 -Шта ти је рекао Владимир Мстиславицх 121 00:13:12,080 --> 00:13:15,560 по слуху пре него што умреш на сцени вечерас? 122 00:13:18,240 --> 00:13:21,440 -Ништа. Хтео је да говори, али речи без значења 123 00:13:21,640 --> 00:13:23,080 изашао из његових уста. 124 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 Нејасни звукови. 125 00:13:28,280 --> 00:13:30,720 То си ти Ко је наредио његово убиство? 126 00:13:30,920 --> 00:13:32,880 Хоћеш ли ме сада убити? 127 00:13:37,920 --> 00:13:39,720 Човек говори на немачком. 128 00:13:46,960 --> 00:13:48,120 -Г. Реми ме пита 129 00:13:48,320 --> 00:13:50,600 ако ћемо вечерас да га убијемо. 130 00:14:04,080 --> 00:14:05,640 Мартин је застењао. 131 00:14:05,880 --> 00:14:08,080 ... 132 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 Говори на немачком. 133 00:14:13,800 --> 00:14:24,480 ... 134 00:14:25,000 --> 00:14:27,560 Интригантна музика 135 00:14:27,760 --> 00:14:36,920 ... 136 00:14:54,040 --> 00:14:56,000 - Никад није проговорио друге активности? 137 00:14:56,200 --> 00:14:58,080 -Не. Било је вредан радник. 138 00:14:58,280 --> 00:15:00,040 Живео је само за позориште. 139 00:15:00,240 --> 00:15:02,360 Немамо много времена за остало. 140 00:15:02,560 --> 00:15:04,720 Често свирамо сваки дан, током целе године. 141 00:15:04,920 --> 00:15:06,920 -Њен муж је уредник, је ли то то? 142 00:15:07,600 --> 00:15:09,840 -Да. Био је у Њујорку. Враћа се вечерас. 143 00:15:10,040 --> 00:15:13,200 - Инсистирам. Ниси га познавао нема милитантних активности 144 00:15:13,400 --> 00:15:15,000 везан за његову земљу, на људска права? 145 00:15:15,200 --> 00:15:17,160 -Не. У сваком случају, није причао о томе. 146 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 -Добро јутро. 147 00:15:18,840 --> 00:15:20,800 Мартин Реми, да ли знаш где је? 148 00:15:21,840 --> 00:15:24,320 Човек коме Владимир рекао своје последње речи. 149 00:15:24,520 --> 00:15:25,840 -Није овде. 150 00:15:27,080 --> 00:15:29,320 Отишао је синоћ, без поздрава, 151 00:15:29,520 --> 00:15:31,520 усред пића које смо узели између себе. 152 00:15:31,720 --> 00:15:33,680 -И то ти се није учинило чудним? 153 00:15:34,440 --> 00:15:35,560 -Ако. 154 00:15:36,200 --> 00:15:37,560 Чак је заборавио и мобилни телефон. 155 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 Ево, узео сам. Као што сам знао 156 00:15:40,600 --> 00:15:41,840 да смо се видели... 157 00:15:43,200 --> 00:15:44,480 -Да ли је испражњен? 158 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 - Питали су ме да те не пробудим. 159 00:16:15,600 --> 00:16:17,680 не брини, вожња се плаћа. 160 00:16:18,040 --> 00:16:19,160 -Ах. 161 00:16:26,120 --> 00:16:27,320 ХВАЛА. 162 00:16:28,080 --> 00:16:29,280 -Добар дан. 163 00:17:25,160 --> 00:17:28,560 *-Тражимо уметник Цомедие-Францаисе. 164 00:17:28,760 --> 00:17:31,080 *-Је ли ово од Мартина Ремија? 165 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 *Неразговетне речи 166 00:17:34,360 --> 00:17:36,520 ... 167 00:17:37,360 --> 00:17:39,440 Напета музика 168 00:17:39,640 --> 00:17:54,720 ... 169 00:17:54,920 --> 00:17:55,880 -Шта? 170 00:17:56,920 --> 00:17:58,200 Али како то? 171 00:17:59,040 --> 00:18:01,040 То је шала, надам се? 172 00:18:01,560 --> 00:18:04,080 не, чекај, немојте преокренути ситуацију. 173 00:18:04,840 --> 00:18:06,080 Нисам ја тај који претерује 174 00:18:06,280 --> 00:18:09,080 и који се понаша као луда особа, то си ти! 175 00:18:09,280 --> 00:18:11,000 Да, не желим да је видим, 176 00:18:11,200 --> 00:18:13,720 Не желим да вечерам са њом. Кажете ми: „Разумем“. 177 00:18:13,920 --> 00:18:15,720 сада, реци ми то коначно, 178 00:18:15,920 --> 00:18:18,840 сви ћемо се видети вечерас и биће лепо. 179 00:18:19,720 --> 00:18:20,640 Шта ? 180 00:18:21,320 --> 00:18:24,240 Са њеним мужем и њеном децом? Пусти ме да се смејем. 181 00:18:25,400 --> 00:18:28,240 Али није ме брига. Изволите, ја не долазим. 182 00:18:28,440 --> 00:18:29,640 Штета ако сте разочарани. 183 00:18:29,840 --> 00:18:31,920 Престаните са својим емоционалним уценама. 184 00:18:32,120 --> 00:18:34,080 нисам љута, ја сам спокојан. 185 00:18:34,280 --> 00:18:36,160 Није ме брига, не долазим. 186 00:18:36,360 --> 00:18:39,320 Нећу да се помирим са мојом сестром јер одједном, 187 00:18:39,520 --> 00:18:41,560 мислиш да је то лепо организовати глупу вечеру 188 00:18:41,760 --> 00:18:44,040 само са људима који не може да се извуче. 189 00:18:47,040 --> 00:18:47,880 слушај, 190 00:18:48,080 --> 00:18:50,640 мама, не могу да причам са тобом, 191 00:18:50,840 --> 00:18:52,920 Ја сам усред сесије посвећеност. 192 00:18:53,120 --> 00:18:54,840 Да, има људи. 193 00:18:55,040 --> 00:18:57,480 Ниси уморан од тога да пројектујеш своје стрепње на мене? 194 00:19:00,160 --> 00:19:03,480 морам да те оставим. Чудан момак долази да ми смета. 195 00:19:04,080 --> 00:19:06,200 Кажем да те морам оставити. 196 00:19:07,760 --> 00:19:08,760 Да, оставићу те. 197 00:19:09,360 --> 00:19:10,400 оставићу те. 198 00:19:12,560 --> 00:19:14,840 ја ти кажем да не могу више да разговарам с тобом. 199 00:19:15,440 --> 00:19:16,360 ОК, здраво! 200 00:19:16,560 --> 00:19:17,520 Здраво. 201 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 -Добро јутро. Смасх 202 00:19:35,720 --> 00:19:37,200 -Ох тамо! -Извини. 203 00:19:37,400 --> 00:19:40,000 - Остави то, ја ћу га покупити. -Не, ја сам. 204 00:19:43,640 --> 00:19:45,200 -Добро је. 205 00:19:45,520 --> 00:19:46,440 -Извини. 206 00:19:54,240 --> 00:19:57,320 Требало би ми неке информације тамо. 207 00:19:57,520 --> 00:20:00,440 Али стварно не знам... 208 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 - Слушам те. 209 00:20:03,520 --> 00:20:06,200 - Компликовано је. то је... 210 00:20:06,400 --> 00:20:07,840 Одакле почети? 211 00:20:08,040 --> 00:20:09,720 - Само напред. Слушамо вас. 212 00:20:10,320 --> 00:20:14,280 -Да. да ли знате много колекционара? 213 00:20:14,480 --> 00:20:16,120 -Колекционари стрипови? 214 00:20:16,320 --> 00:20:18,440 -Да. Па не. Од... не знам. 215 00:20:18,640 --> 00:20:20,160 Радије колекционари 216 00:20:20,360 --> 00:20:22,680 оригинални цртежи, ретки албуми, 217 00:20:22,880 --> 00:20:24,120 од дасака. 218 00:20:24,320 --> 00:20:25,960 -Не мислим тако да ћете га наћи овде. 219 00:20:26,160 --> 00:20:27,680 Ово су читаоци стрипова. 220 00:20:27,880 --> 00:20:31,280 Или родитељи који воле да се облаче њихова деца у Снупи пиџамама. 221 00:20:31,480 --> 00:20:32,320 -У реду. 222 00:20:32,720 --> 00:20:35,960 Јуче сам отишао код некога који је имао велику колекцију 223 00:20:36,160 --> 00:20:38,520 а ја тражим ко је он и где живи. 224 00:20:38,720 --> 00:20:42,160 -Били сте у нечијој кући а ви тражите где он живи? 225 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 -Да. Била је ноћ. 226 00:20:44,440 --> 00:20:48,040 - Био си у нечијој кући ноћу, али ти га не познајеш. 227 00:20:48,240 --> 00:20:50,440 Како је твој живот? - Компликовано је. 228 00:20:50,640 --> 00:20:53,840 Ја... био сам мање-више киднапован. 229 00:20:54,640 --> 00:20:57,560 - Киднапован си од стране колекционара стрипова? 230 00:20:57,760 --> 00:20:58,800 То није лоше. 231 00:21:01,760 --> 00:21:04,400 не знам. Било би неопходно идите у галерију Гленат 232 00:21:04,600 --> 00:21:07,000 или код момка као Алберт Лежен, зар не? 233 00:21:07,200 --> 00:21:08,040 Није далеко. 234 00:21:08,240 --> 00:21:10,840 -Алберт Лејеуне? А где да га нађем? 235 00:21:11,400 --> 00:21:14,920 Сада је... Или јеси његов број телефона, 236 00:21:15,120 --> 00:21:17,000 да га позовем? -Извини. 237 00:21:17,200 --> 00:21:19,880 Морам на свеж ваздух. Не волим да седим сатима. 238 00:21:20,080 --> 00:21:22,480 Осим тога, нема никога. Није мој дан 239 00:21:22,680 --> 00:21:25,520 ни једно ни друго. Идемо да нађемо твој тип, то ће ме смирити. 240 00:21:25,720 --> 00:21:28,280 кад сам љута, Морам да се преселим. 241 00:21:28,480 --> 00:21:31,640 Враћам се за 2 сата. Задржаћете навијаче да чекају. 242 00:21:33,160 --> 00:21:36,000 Колекционари неће у таквим продавницама. 243 00:21:36,200 --> 00:21:37,520 Они чести специјализоване галерије. 244 00:21:37,720 --> 00:21:39,760 У Паризу их нема десет хиљада. 245 00:21:39,960 --> 00:21:42,080 -Питам се да ли не треба идите у Цомедие-Францаисе. 246 00:21:42,280 --> 00:21:43,520 -У Цомедие-Францаисе? 247 00:21:44,040 --> 00:21:46,920 Имате изненадни порив гледати представу у 10 сати? 248 00:21:48,160 --> 00:21:51,160 -Не, због убиства. Испитују глумце. 249 00:21:51,360 --> 00:21:53,800 -Ти си глумац од Цомедие-Францаисе? 250 00:21:54,640 --> 00:21:55,440 -Да. Да. 251 00:21:57,160 --> 00:22:00,720 -И постоји прича о убиству, поред отмице? 252 00:22:00,920 --> 00:22:03,040 -Један од типова који ме је киднаповао био је полицајац. 253 00:22:03,240 --> 00:22:05,440 Мало је збркано, извини. 254 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 -Не враћамо се у Цомедие-Францаисе. 255 00:22:07,840 --> 00:22:09,400 нећеш уклонити други пут, 256 00:22:09,600 --> 00:22:11,440 нити ухапшен од поквареног пандура. 257 00:22:11,640 --> 00:22:14,000 Знам момак у галерији. 258 00:22:14,200 --> 00:22:15,840 Покушаћемо да бисте пронашли свој тип 259 00:22:16,040 --> 00:22:18,160 а ти ћеш се побринути остало после. 260 00:22:18,680 --> 00:22:21,520 Још увек си мало посебно. 261 00:22:21,720 --> 00:22:22,840 - Ја иначе нисам такав. 262 00:22:23,040 --> 00:22:24,840 -Ах добро? Оштећење. То ти даје страну... 263 00:22:25,040 --> 00:22:26,360 -Митомански? Мад ? 264 00:22:26,560 --> 00:22:29,360 -Не, мало оронуо што ти добро пристаје. 265 00:22:29,560 --> 00:22:31,120 -Мораш да волиш људе који су у невољи. 266 00:22:31,320 --> 00:22:32,880 -Да, то мора да је то. 267 00:22:47,400 --> 00:22:48,360 Добро јутро. 268 00:22:49,320 --> 00:22:50,200 -Чисто! 269 00:22:50,400 --> 00:22:51,360 како си ? 270 00:22:51,720 --> 00:22:53,200 -У реду. а ти ? 271 00:22:53,720 --> 00:22:56,080 -Још нисам прочитао твој албум. -Не брини. 272 00:22:56,280 --> 00:22:58,640 долазим са пријатељем, њему су потребне информације. 273 00:22:58,840 --> 00:22:59,800 Твоја је. 274 00:23:00,000 --> 00:23:00,800 -Добро јутро. 275 00:23:01,000 --> 00:23:01,880 -Добро јутро. 276 00:23:02,080 --> 00:23:04,120 -Заправо, тражим... 277 00:23:04,320 --> 00:23:06,160 Колекционар. 278 00:23:06,360 --> 00:23:09,280 Има велику кућу у париском предграђу. 279 00:23:09,480 --> 00:23:12,800 И ево га. Има око шездесет година. 280 00:23:13,000 --> 00:23:14,960 Можда још мало. 281 00:23:15,160 --> 00:23:18,600 -Није баш прецизно. не знам како се зовеш. 282 00:23:18,800 --> 00:23:20,680 -Мартин. -То је глупост, Мартине. 283 00:23:20,880 --> 00:23:24,640 Никада га више нећемо наћи. Како је тачно изгледао? 284 00:23:24,840 --> 00:23:26,760 Шта је било у његовој колекцији? 285 00:23:26,960 --> 00:23:29,400 Да ли је било оригиналних издања? ... 286 00:23:29,600 --> 00:23:31,240 Стари албуми? 287 00:23:31,440 --> 00:23:33,800 Окачене даске на зидовима? Цртежи? 288 00:23:34,000 --> 00:23:39,200 -Да, било је табли црно-бело на зидовима. 289 00:23:39,800 --> 00:23:41,880 А било је... 290 00:23:42,080 --> 00:23:45,800 Мишеви. Или пацови, мислим. У сваком случају, глодари. 291 00:23:46,000 --> 00:23:48,760 Али били су у уличној одећи. 292 00:23:49,480 --> 00:23:51,320 Али не све време. 293 00:23:51,520 --> 00:23:52,640 -Добро јутро. -ДОБРО ЈУТРО. 294 00:23:52,840 --> 00:23:55,040 -Извини. имам проблема по сећању од јутрос. 295 00:23:55,920 --> 00:23:57,680 - Пацови у уличној одећи, мишеви... 296 00:23:57,880 --> 00:23:59,040 Мицкеи је. 297 00:23:59,240 --> 00:24:01,480 - Није Мики, Ја бих то препознао. 298 00:24:01,880 --> 00:24:05,080 Мислим да је то била француска ствар. Или белгијски, можда. 299 00:24:05,680 --> 00:24:07,080 -Штрумпфови? 300 00:24:07,280 --> 00:24:08,680 -Глодари? 301 00:24:08,880 --> 00:24:10,520 -Морам у канцеларију. -Да. 302 00:24:10,720 --> 00:24:12,480 Глодари... 303 00:24:13,600 --> 00:24:16,000 Ох да! Хлорофил? Сибилинне? 304 00:24:18,120 --> 00:24:19,120 -Да, можда. 305 00:24:19,320 --> 00:24:20,760 - Дизајнер хлорофила, 306 00:24:20,960 --> 00:24:23,520 Рејмонд Мачерот је. Прилично важан дизајнер. 307 00:24:23,720 --> 00:24:25,920 -Можеш покажи ми његов цртеж? 308 00:24:26,120 --> 00:24:27,160 -Да. -ХВАЛА. 309 00:24:39,440 --> 00:24:40,520 Да, то је то! 310 00:24:40,720 --> 00:24:42,160 -Ах да, Мачерот. 311 00:24:42,600 --> 00:24:44,720 Прилично је оштро. Никада не бих тако мислио. 312 00:24:44,920 --> 00:24:45,880 -Знаш 313 00:24:46,080 --> 00:24:47,880 људи који ово скупљају? 314 00:24:48,080 --> 00:24:50,480 - Прилично је лако. Постоји велики колекционар 315 00:24:50,680 --> 00:24:52,320 од Мацхерота. Јосепх Ван Дамме. 316 00:24:52,520 --> 00:24:55,880 Белгијанац је, али има кућу према Рамбујеу, мислим. 317 00:24:56,080 --> 00:24:57,160 -Клотилда? 318 00:24:57,360 --> 00:24:58,480 -Да? вратићу се. 319 00:24:59,560 --> 00:25:01,040 -У реду, Рамбује. 320 00:25:01,480 --> 00:25:03,320 Интригантна музика 321 00:25:03,520 --> 00:25:15,880 ... 322 00:25:16,080 --> 00:25:17,640 -Одлазимо. -Шта? 323 00:25:17,960 --> 00:25:19,240 -Одлазимо. Не осећам то. 324 00:25:19,440 --> 00:25:20,880 -Ах добро? -Не. 325 00:25:22,880 --> 00:25:25,080 - Ти си велика брига, волим то! 326 00:25:25,280 --> 00:25:27,040 -Морамо да нађемо такси, брзо. 327 00:25:27,240 --> 00:25:29,040 Хеј ! -Чекај, види. 328 00:25:30,400 --> 00:25:33,600 Али сте тражени. -Да, тачно. 329 00:25:33,800 --> 00:25:34,640 Сирене 330 00:25:34,840 --> 00:25:35,960 долазите ли? 331 00:25:36,360 --> 00:25:37,640 Хајде! -Да. 332 00:25:39,480 --> 00:25:42,600 Ох, копилад! Они су те директно осудили. 333 00:25:52,880 --> 00:25:53,880 У сваком случају. 334 00:25:56,000 --> 00:25:58,600 Цоллецтор од Рејмонда Мачерота, бла бла бла. 335 00:25:58,800 --> 00:26:01,160 Он је такође велики стручњак Европске комисије 336 00:26:01,360 --> 00:26:04,200 и одговоран за безбедност ИТ у Бриселу. 337 00:26:04,400 --> 00:26:06,160 -Није он, Ван Дамме. 338 00:26:06,360 --> 00:26:09,280 -Да, Ван Дамме који сакупља Мачерот, то је он. 339 00:26:09,480 --> 00:26:11,880 Позира поред своје куће. Да ли је ово тај? 340 00:26:12,440 --> 00:26:14,200 -Да. Ово је права кућа 341 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 и добра колекција, али не и прави момак. 342 00:26:16,600 --> 00:26:19,440 - Постаје стварно чудно, ову причу. 343 00:26:19,920 --> 00:26:21,160 - Извините, морам да... 344 00:26:21,360 --> 00:26:24,720 морам да чучнум, Имам вагалну нелагодност. 345 00:26:24,920 --> 00:26:26,520 -Већ чучиш. 346 00:26:26,720 --> 00:26:28,360 -Морам више да чучим. 347 00:26:28,560 --> 00:26:30,160 Сигнал поруке 348 00:26:30,680 --> 00:26:31,960 -Ох... 349 00:26:33,000 --> 00:26:34,520 Она ме љути! 350 00:26:36,800 --> 00:26:39,280 -Не могу кући или у Цомедие-Францаисе. 351 00:26:39,480 --> 00:26:41,560 стварно јесам у супер срању. 352 00:26:42,000 --> 00:26:45,320 -Једино решење, је да идеш у Брисел. 353 00:26:45,520 --> 00:26:48,000 -У Бриселу? чак и немам снагу да устане. 354 00:26:48,200 --> 00:26:49,840 -Размишљам наглас. 355 00:26:50,040 --> 00:26:51,640 Покушавам да буде сила предлога. 356 00:26:51,840 --> 00:26:54,520 -Иди да видиш Ван Дамма у Бриселу је то једино 357 00:26:54,720 --> 00:26:56,720 то што могу да урадим има смисла. -Да. 358 00:26:56,920 --> 00:26:59,480 -Осим ако се не сакријем у подруму 5 година. 359 00:27:08,200 --> 00:27:09,240 -Али каква кучка! 360 00:27:09,440 --> 00:27:10,640 -Шта? ко је то? 361 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 -Моја сестра. -У реду. 362 00:27:13,120 --> 00:27:15,600 - Нисмо разговарали 10 година, она је кучка. 363 00:27:15,800 --> 00:27:17,840 Моја мајка жели да се упознамо Вечерас је апсолутни пакао. 364 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 Моја сестра ме туче притисак, то је неподношљиво. 365 00:27:20,440 --> 00:27:22,200 -У реду. Чекај, ја... 366 00:27:22,560 --> 00:27:24,800 Ја ћу се ипак сакрити. 367 00:27:25,000 --> 00:27:27,120 Не могу да направим три корака. Треба ми 48 сати сна. 368 00:27:27,320 --> 00:27:30,000 -Кад сам љут, крећем се. Идемо на Гаре ду Норд. 369 00:27:30,200 --> 00:27:31,800 Да ли имате Велибову картицу? 370 00:27:32,000 --> 00:27:34,040 Сирене 371 00:27:34,240 --> 00:27:39,200 ... 372 00:27:42,680 --> 00:27:45,200 Ритмичка музика 373 00:27:45,400 --> 00:27:56,080 ... 374 00:27:57,600 --> 00:27:58,720 јеси ли добро? 375 00:27:58,920 --> 00:28:00,080 -Да. 376 00:28:00,280 --> 00:28:11,360 ... 377 00:28:11,560 --> 00:28:13,560 Он виче. 378 00:28:13,760 --> 00:28:14,760 Смасх 379 00:28:19,080 --> 00:28:20,320 -Јеси ли добро? 380 00:28:23,240 --> 00:28:24,440 Ох, крава! 381 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 -Све више сам у блоку од јутрос. 382 00:28:29,120 --> 00:28:31,000 Дали су ми ињекцију ове ноћи. 383 00:28:33,240 --> 00:28:36,200 -Не брини, ту сам. Само напред, Мартине. Хајде ! 384 00:28:38,960 --> 00:28:39,840 Дакле. 385 00:28:51,200 --> 00:28:52,160 како си ? 386 00:28:55,760 --> 00:28:58,040 Шта су ти дали као трик? 387 00:29:23,800 --> 00:29:24,600 како си ? 388 00:29:24,800 --> 00:29:25,720 - Да, то је... 389 00:29:25,920 --> 00:29:27,560 -Шта... Она вришти. 390 00:29:27,760 --> 00:29:28,960 Али јеси ли добро? 391 00:29:30,640 --> 00:29:31,960 -Како си? 392 00:29:32,160 --> 00:29:33,800 како си. -Не, није у реду. 393 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 - У реду је, имао сам... 394 00:29:36,000 --> 00:29:38,800 -Пратићу вас до Брисела. -Не, имате свој потпис. 395 00:29:55,040 --> 00:29:57,040 Телефон звони. 396 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 -Да? *-Они те чекају. 397 00:29:59,480 --> 00:30:00,440 -ОК, долазимо. 398 00:30:17,800 --> 00:30:19,160 - Слушам те. 399 00:30:19,560 --> 00:30:20,840 - Урадимо то што је пре могуће, 400 00:30:21,040 --> 00:30:23,680 али и даље недостаје доста делова слагалице. 401 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Изгледа извесно у резимеима слушања, 402 00:30:25,960 --> 00:30:26,840 дигитални надзор 403 00:30:27,040 --> 00:30:30,680 да ће се извршити главна операција у Будимпешти следеће недеље. 404 00:30:30,880 --> 00:30:33,800 Убиство Владимира Мстиславича у Цомедие-Францаисе 405 00:30:34,000 --> 00:30:36,320 био само предуслов на оно што ће се тамо одиграти. 406 00:30:37,120 --> 00:30:39,000 Мстиславич је разумео 407 00:30:39,200 --> 00:30:40,920 који је био Харцов агент у трупу 408 00:30:41,120 --> 00:30:44,160 и како ће да изврши размену антрацита у Будимпешти. 409 00:30:44,360 --> 00:30:45,480 -Антрацит је прототип 410 00:30:45,680 --> 00:30:48,080 да кинеске службе мора да испоручи Харцу? 411 00:30:48,280 --> 00:30:49,120 -Да. 412 00:30:49,760 --> 00:30:51,120 -Када ћеш бити сигуран? 413 00:30:51,640 --> 00:30:53,160 - Компликовано је. 414 00:30:53,360 --> 00:30:56,840 Харц зна да је његова организација се прати. Прошло је 3 недеље 415 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 та особа Зеленог парфема не комуницира традиционалним каналима. 416 00:30:59,600 --> 00:31:01,680 Телефон Да? 417 00:31:02,280 --> 00:31:05,240 *-Управо су се појавили у 12:35 за Брисел. 418 00:31:06,040 --> 00:31:06,880 -У реду. ХВАЛА. 419 00:31:07,600 --> 00:31:10,600 -Шта ће да раде у Бриселу? -Један од наших људи је 420 00:31:10,800 --> 00:31:12,880 у њиховим вагонима. У контакту смо са њим. 421 00:31:13,080 --> 00:31:16,280 Интригантна музика 422 00:31:16,480 --> 00:31:28,480 ... 423 00:31:29,680 --> 00:31:30,840 -Изволи. 424 00:31:32,760 --> 00:31:33,800 И ево га. 425 00:31:35,320 --> 00:31:36,200 -ХВАЛА. 426 00:31:37,080 --> 00:31:38,360 - Добро, онда... 427 00:31:39,640 --> 00:31:42,360 Убиство Влада... - Говори мање гласно. 428 00:31:42,680 --> 00:31:45,240 Она шапуће. -Атентат на Влада. За кога? 429 00:31:45,440 --> 00:31:48,400 За шта? Која је веза са Ван Дамом? 430 00:31:48,600 --> 00:31:52,480 А ко је лажни Ван Дам ко те је примио у своју кућу? 431 00:31:52,680 --> 00:31:53,520 И ко је 432 00:31:53,920 --> 00:31:57,440 дама која ти је убризгала ињекцију 433 00:31:58,720 --> 00:31:59,840 дроге? 434 00:32:00,680 --> 00:32:03,280 - Портрети апсолутно нису слично. 435 00:32:03,480 --> 00:32:06,600 - Нисам видео људе, па ћемо се овако снаћи. 436 00:32:06,800 --> 00:32:08,720 -Мало ме збуњује, свеједно. 437 00:32:09,200 --> 00:32:11,600 -34, 36. Тако је, душо. 438 00:32:12,480 --> 00:32:13,680 Добро јутро. 439 00:32:15,000 --> 00:32:16,040 Седи. 440 00:32:20,360 --> 00:32:21,800 -Хтео сам да седим овде. 441 00:32:22,000 --> 00:32:25,240 - Не, видећемо касније, моја мала мачка. 442 00:32:27,560 --> 00:32:30,360 Спусти своје ствари. Извините, то су моја стопала. 443 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Нема ништа. Зар не желиш то уместо тога? 444 00:32:35,240 --> 00:32:36,520 Врло је добро. -Не. 445 00:32:36,720 --> 00:32:38,280 Није Доудоу Роуге. 446 00:32:38,480 --> 00:32:41,440 - Послаћу поруку мами, она ће послати мазну играчку. 447 00:32:41,640 --> 00:32:43,760 када стигнемо, он ће бити тамо, црвено ћебе. 448 00:32:43,960 --> 00:32:45,360 -И шта да радимо? 449 00:32:45,560 --> 00:32:47,440 -Можемо да играмо. Имаш пуно играчака. 450 00:32:47,640 --> 00:32:49,240 Имаш пуно играчака. 451 00:32:49,440 --> 00:32:52,200 Имате ракету са малим космонаутима. 452 00:32:55,560 --> 00:32:57,200 -Мој развод! -Шта, твој развод? 453 00:32:57,400 --> 00:33:00,400 - Имали смо договор за потписивање. Морао сам да кажем свом адвокату. 454 00:33:00,600 --> 00:33:02,400 - Ако сте узнемирени, нећемо се извући из овога. 455 00:33:02,600 --> 00:33:04,120 Ваш развод ће чекати. 456 00:33:04,320 --> 00:33:06,160 Нећеш ме натерати срчани удар пре доласка. 457 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 у чему је проблем? 458 00:33:08,440 --> 00:33:11,640 Реци ми. Ви сте Ашкенази избезумио? Је ли то то? 459 00:33:11,840 --> 00:33:14,080 Ашкеназ који ради висок крвни притисак? 460 00:33:14,280 --> 00:33:16,440 -Оба. узимам лекове за хипертензију 461 00:33:16,640 --> 00:33:17,760 од своје 19. године. 462 00:33:17,960 --> 00:33:20,120 За страну Ашкеназа, нема шта да се ради. 463 00:33:24,320 --> 00:33:25,720 -Погледај момка. 464 00:33:27,400 --> 00:33:29,560 Погледај његове пумпе. Има ренџере. 465 00:33:29,760 --> 00:33:30,640 -Да? 466 00:33:30,840 --> 00:33:32,320 - Ренџери су! 467 00:33:32,840 --> 00:33:33,760 -И ? 468 00:33:33,960 --> 00:33:35,480 - Ренџери су. 469 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 - То си ти, параноични Ашкенази! 470 00:33:38,160 --> 00:33:41,520 То је СС прерушен у адвоката ко ће доћи да те ухапси? 471 00:33:42,480 --> 00:33:44,760 -Али бизнисмен са склековима 472 00:33:44,960 --> 00:33:47,160 и легионарски пехар, не лепи се. 473 00:33:47,360 --> 00:33:50,080 Ја сам параноични Ашкенази, увек ми је било корисно, 474 00:33:50,280 --> 00:33:51,880 параноични увек проћи. 475 00:33:53,160 --> 00:33:53,960 -Јесте ли били у ИСИС-у? 476 00:33:56,840 --> 00:33:58,200 -Да. За шта? 477 00:33:58,400 --> 00:33:59,600 -Изгледаш као вођа извиђача. 478 00:33:59,800 --> 00:34:01,960 Имао сам доста аниматори попут вас. 479 00:34:03,960 --> 00:34:06,840 - И ти, да ли сте били у израелским извиђачима? 480 00:34:07,040 --> 00:34:09,400 - До 13 година. Било ми је доста да се не пере 3 недеље 481 00:34:09,600 --> 00:34:11,440 и дувам нос мокрим ПК. 482 00:34:11,640 --> 00:34:13,160 -Дериљте! 483 00:34:14,520 --> 00:34:15,920 А која локална група? 484 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 -Победа. а ти ? 485 00:34:17,800 --> 00:34:18,960 -Стразбур. 486 00:34:19,160 --> 00:34:20,400 -Ту си, ето ти. 487 00:34:20,600 --> 00:34:22,240 -Не, хтео сам да будем тамо. 488 00:34:23,200 --> 00:34:24,520 -У реду, исцрпљен сам. 489 00:34:24,720 --> 00:34:27,760 У супротном, морам да се одморим Поново ћу се осећати лоше. 490 00:34:27,960 --> 00:34:30,200 -Да. -У сваком случају, хвала на свему. 491 00:34:31,080 --> 00:34:33,560 са друге стране, кад би могао мало да гледаш. 492 00:34:33,760 --> 00:34:34,560 -Да. 493 00:34:34,760 --> 00:34:36,160 Да, одмори се. 494 00:34:40,760 --> 00:34:41,560 -Пусти ме напоље. 495 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 -Чекај, моја нога. 496 00:34:42,960 --> 00:34:44,640 -Не стављај твоја нога испод моје. 497 00:34:46,800 --> 00:34:48,880 -Идем до ауто-бара купи ми нешто, 498 00:34:49,080 --> 00:34:50,520 умирем. 499 00:34:50,720 --> 00:34:53,320 -Остаћу овде. идем да спавам, коначно се претварати. 500 00:34:54,400 --> 00:34:55,840 Чекај! Жена у кабаници. 501 00:34:56,040 --> 00:34:58,640 Али онај који је управо прошао, проклетство! 502 00:34:58,840 --> 00:35:00,560 -Да, жена у кабаници. Видео сам је. 503 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 -Била је јуче у Цомедие-Францаисе. 504 00:35:02,600 --> 00:35:05,440 Ходала је брзо. Било ми је чудно. 505 00:35:06,280 --> 00:35:08,040 - Да ли је познајете, госпођу? 506 00:35:08,800 --> 00:35:09,840 Је ли она твоја жена? 507 00:35:10,240 --> 00:35:11,040 -Схх! 508 00:35:11,240 --> 00:35:14,240 Чекај. Остани тамо, ја ћу се вратити. Мало је боље. 509 00:35:14,440 --> 00:35:16,400 Интригантна музика 510 00:35:16,600 --> 00:35:59,000 ... 511 00:36:46,440 --> 00:36:47,640 Где си ово нашао? 512 00:36:47,840 --> 00:36:49,080 Где си ово нашао? 513 00:36:49,280 --> 00:36:51,480 - Пардон ? - Питао сам твоје дете 514 00:36:51,680 --> 00:36:53,760 где је нашао ову фотографију. -То се тебе не тиче. 515 00:36:53,960 --> 00:36:55,360 -Веома је важно. 516 00:36:55,560 --> 00:36:56,320 -Баш ме брига. 517 00:36:56,520 --> 00:36:58,920 Не обраћаш се мом сину а да не прође кроз мене. 518 00:37:00,080 --> 00:37:02,760 -Да, у праву си. Извините. -У реду... 519 00:37:03,280 --> 00:37:05,960 Душо, где си ово нашла? -У канти за смеће, иза. 520 00:37:06,840 --> 00:37:07,640 -ХВАЛА. 521 00:37:31,520 --> 00:37:32,320 -Схх. 522 00:37:46,200 --> 00:37:47,680 -Где ти је девојка? 523 00:37:49,680 --> 00:37:51,600 Зар није хтела да је нађеш? 524 00:37:52,360 --> 00:37:55,040 - Остави господина на миру, молим те. 525 00:37:55,920 --> 00:37:58,000 Зар не желиш да једеш торту? -Не свиђа ми се. 526 00:37:58,200 --> 00:38:00,920 - Почео си раније. -Не свиђа ми се. 527 00:38:01,120 --> 00:38:02,200 Пробао сам, не свиђа ми се. 528 00:38:02,560 --> 00:38:04,840 -Како то? Врло је добро. -Не. 529 00:38:10,040 --> 00:38:11,360 -Ти си овде. -Да. 530 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 - Жена је нестала. -Како то? 531 00:38:14,240 --> 00:38:15,000 -Изгубио сам га. 532 00:38:15,200 --> 00:38:17,360 Упознала је момка који му је дао коверат. 533 00:38:17,560 --> 00:38:18,720 -Где је момак отишао? 534 00:38:18,920 --> 00:38:20,960 -На место легионара. -Ко је легионар? 535 00:38:21,160 --> 00:38:23,120 - Тип који је имао ципеле што није ишло уз његову ношњу. 536 00:38:23,320 --> 00:38:24,960 -О, да. -Али то није све. 537 00:38:27,720 --> 00:38:30,520 -Добро јутро. превозне карте, молим те. 538 00:38:32,520 --> 00:38:33,760 ХВАЛА. 539 00:38:36,000 --> 00:38:36,960 молим те. 540 00:38:40,480 --> 00:38:41,960 ХВАЛА. сретан пут. 541 00:38:44,600 --> 00:38:45,680 - "То није све", рекао си. 542 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 -Нашао сам коверат тог типа дао жени у кабаници. 543 00:38:48,480 --> 00:38:49,320 -Али не? -Ако. 544 00:38:49,520 --> 00:38:51,920 Прочитала је и отишла одмах очишћено. 545 00:38:52,120 --> 00:38:53,280 -Пази! 546 00:38:54,040 --> 00:38:56,000 -То је прави Ван Дам. 547 00:38:56,200 --> 00:38:57,080 -Мора да га убије. 548 00:38:57,280 --> 00:38:58,240 Ово је сврха његовог уговора. 549 00:38:58,440 --> 00:39:00,520 - Вероватно јесте она која је убила Владу. 550 00:39:00,720 --> 00:39:02,240 И то је цртеж. 551 00:39:03,040 --> 00:39:03,800 -Па да. 552 00:39:04,000 --> 00:39:05,160 Да видим. -Шта би то могло бити? 553 00:39:05,360 --> 00:39:06,800 - Знам овај цртеж. 554 00:39:07,000 --> 00:39:07,760 Он је Кандински. 555 00:39:07,960 --> 00:39:10,840 Он је код Помпидуа. Има име врло чудно. то је... 556 00:39:11,040 --> 00:39:12,480 "Груенер Дуфт". 557 00:39:13,120 --> 00:39:16,560 -Зашто смо му дали цртеж Кандинског које је бацила? 558 00:39:23,200 --> 00:39:23,960 Дакле. 559 00:39:24,160 --> 00:39:25,680 -Тамо је да је нестала? 560 00:39:25,880 --> 00:39:29,200 -Да. У сваком случају, није могла ипак иди даље. 561 00:39:34,400 --> 00:39:36,520 Шта значи "Груенер Туфт"? 562 00:39:36,960 --> 00:39:38,720 - "Дуфт", "доуфт"... 563 00:39:38,920 --> 00:39:40,280 "Дуфт" је... 564 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 То је мирис. 565 00:39:42,880 --> 00:39:45,560 А "Груенер" је зелена. То је "зелени мирис". 566 00:39:46,680 --> 00:39:47,880 - Зелени мирис. 567 00:39:49,000 --> 00:39:50,160 Зелени мирис. 568 00:39:51,200 --> 00:39:52,480 Зелени парфем. 569 00:39:53,640 --> 00:39:55,000 Зелени парфем! 570 00:39:55,560 --> 00:39:56,840 -Шта, зелени парфем? 571 00:39:58,080 --> 00:39:59,840 -Идемо до ауто-бара. 572 00:40:05,040 --> 00:40:06,960 -Хоћеш нешто друго? -Не, хвала. 573 00:40:07,160 --> 00:40:09,200 Плаћам картицом. -Биће 16 евра. 574 00:40:09,400 --> 00:40:10,560 -ХВАЛА. 575 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 -ХВАЛА. 576 00:40:13,800 --> 00:40:16,080 -"Зелени парфем", Ово су Владове последње речи. 577 00:40:16,280 --> 00:40:19,560 Рекао ми је: "Убијен сам." Не. „То је атентат.“ 578 00:40:19,760 --> 00:40:22,240 Тако нешто. Рекао ми је "зелени парфем" и он је умро. 579 00:40:22,440 --> 00:40:23,600 -То је нека врста кода. 580 00:40:23,800 --> 00:40:27,000 Образац потврде поруџбине да започне операцију. 581 00:40:31,520 --> 00:40:32,920 -Како да се организујемо у Бриселу? 582 00:40:33,120 --> 00:40:35,280 -Идемо у европски округ упозори Ван Дама. 583 00:40:35,480 --> 00:40:37,720 -У реду. Ускачемо у такси и идемо на то. 584 00:40:40,160 --> 00:40:42,080 питам се како трупа реагује. 585 00:40:42,280 --> 00:40:43,680 -Трупа? -Из Цомедие-Францаисе. 586 00:40:43,880 --> 00:40:46,440 Да ли сумњају на мене? Морамо ићи на турнеју по Мађарској, 587 00:40:46,640 --> 00:40:48,520 Не знам да ли могу да одем тамо. 588 00:40:49,480 --> 00:40:51,600 Требао бих да позовем супруг Влада и Царолине, 589 00:40:51,800 --> 00:40:54,040 али више немам мобилни телефон. -Хоћеш мој? 590 00:40:54,240 --> 00:40:55,800 Она вришти. 591 00:41:01,160 --> 00:41:03,080 Ено га, твој легионар! 592 00:41:06,080 --> 00:41:07,280 -Хајде. 593 00:41:08,000 --> 00:41:08,920 Бреатх. 594 00:41:09,680 --> 00:41:10,600 Бреатх. 595 00:41:13,440 --> 00:41:15,920 Већи. Он је веома мали. 596 00:41:16,440 --> 00:41:18,000 Хајде ! -Жена у кабаници. 597 00:41:21,280 --> 00:41:22,600 -ОК, пратимо је. 598 00:41:36,360 --> 00:41:37,800 -Где је она? Тамо! 599 00:41:43,680 --> 00:41:45,360 -Трудна сам! -Она је трудна! 600 00:41:45,560 --> 00:41:47,840 Она је трудна. Извини, гурај се. 601 00:41:48,360 --> 00:41:49,520 -ХВАЛА. -Добро јутро. 602 00:41:51,800 --> 00:41:54,400 Ритмичка музика 603 00:41:54,600 --> 00:42:29,760 ... 604 00:42:29,960 --> 00:42:31,000 - Тамо је стала. 605 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Она је стала. 606 00:42:33,280 --> 00:42:35,240 - Стани, стани. 607 00:42:44,760 --> 00:42:46,160 -Дошли смо да видимо господина Ван Дама. 608 00:42:46,360 --> 00:42:48,720 -Имате ли заказано? -Не, то је за хитан случај. 609 00:42:48,920 --> 00:42:50,840 -Извините, али без заказивања... 610 00:42:51,040 --> 00:42:53,080 -Г. Ван Дамме ће бити убијен. 611 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 -Извините? 612 00:42:54,480 --> 00:42:56,280 -Зови г. Ван Даммеа. Брзо! 613 00:42:57,720 --> 00:42:58,560 Момак из воза! 614 00:42:59,040 --> 00:43:00,440 Господин Ван Дам ће бити убијен! 615 00:43:00,640 --> 00:43:01,960 -Тамо је његов убица 616 00:43:02,160 --> 00:43:03,240 на степеницама. -Човек, 617 00:43:03,440 --> 00:43:05,360 мора се зауставити. Већ постоји убица у згради. 618 00:43:05,560 --> 00:43:07,560 -Шта ризикујеш верујући нам? 619 00:43:07,760 --> 00:43:10,440 Желите мртвог г. Ван Даммеа на свест? 620 00:43:10,640 --> 00:43:13,000 -Бенедикт? Имам хитан случај. постоји... 621 00:43:13,200 --> 00:43:15,120 2 чудна човека који пролазе кроз портик. 622 00:43:15,320 --> 00:43:17,520 Кажу да је господин Ван Дам ће бити убијен. 623 00:43:21,680 --> 00:43:22,560 -Тамо. 624 00:43:22,760 --> 00:43:23,840 Тамо! 625 00:43:32,320 --> 00:43:33,200 Ено девојке! 626 00:43:33,400 --> 00:43:35,680 Напета музика 627 00:43:35,880 --> 00:44:04,480 ... 628 00:44:04,680 --> 00:44:06,240 -Биће све у реду. 629 00:44:06,440 --> 00:44:15,480 ... 630 00:44:15,680 --> 00:44:16,880 Шок 631 00:45:18,040 --> 00:45:19,120 -Добро вече. 632 00:45:19,520 --> 00:45:20,520 -Добро вече. 633 00:45:24,760 --> 00:45:25,880 -Прати ме. 634 00:45:29,560 --> 00:45:31,560 -Добро вече. -Добро вече. 635 00:45:52,400 --> 00:45:54,440 -Спаваћеш овде вечерас. 636 00:45:54,640 --> 00:45:56,760 -Кућу чува полиција. 637 00:45:56,960 --> 00:45:59,000 Није вам дозвољено да излазите ради ваше безбедности. 638 00:45:59,200 --> 00:46:02,080 Спаваће собе су на спрату. -Доћи ћемо сутра ујутро. 639 00:46:02,280 --> 00:46:03,640 Можемо дискутовати. 640 00:46:03,880 --> 00:46:05,360 У међувремену, одморите се. 641 00:46:05,840 --> 00:46:06,960 -О, да. 642 00:46:07,160 --> 00:46:09,320 Ево твог мобилног телефона. 643 00:46:10,480 --> 00:46:12,720 -А ево и одговарајућег пуњача. 644 00:46:12,920 --> 00:46:15,040 -Хвала, али како јеси ли добио ово назад? 645 00:46:15,240 --> 00:46:16,360 -Навикни се да не постављам превише питања. 646 00:46:16,920 --> 00:46:19,040 -Или да не прими превише одговора. 647 00:46:25,160 --> 00:46:26,760 -Добро вече. -Добро вече. 648 00:47:13,160 --> 00:47:14,240 Он уздише. 649 00:47:28,040 --> 00:47:30,280 Да, Грегори. Мартин је. 650 00:47:31,040 --> 00:47:32,840 Можда зовем мало касно. 651 00:47:33,040 --> 00:47:37,200 Претпостављам да вам је полиција објаснила моје одсуство. Па, надам се. 652 00:47:40,360 --> 00:47:42,360 Не знам шта да кажем. 653 00:47:43,480 --> 00:47:44,960 схрван сам. 654 00:47:46,200 --> 00:47:48,360 Налазим се сасвим сам и... 655 00:47:50,080 --> 00:47:52,480 схватам да ћу поново видети Владу. 656 00:47:52,680 --> 00:47:55,120 Коначно, да ћемо више видети Владу. 657 00:47:56,520 --> 00:47:57,880 и... 658 00:47:58,080 --> 00:47:59,480 мислим на тебе. 659 00:48:01,080 --> 00:48:03,080 Хесите пас а ме раппелер, чак и ноћу. 660 00:48:03,280 --> 00:48:04,640 љубим те. 661 00:48:05,520 --> 00:48:08,280 Интригантна музика 662 00:48:08,480 --> 00:48:15,000 ... 663 00:48:15,200 --> 00:48:16,560 Узбуна 664 00:48:16,840 --> 00:48:48,600 ... 665 00:48:48,800 --> 00:48:49,800 Залупи се врата. 666 00:48:50,000 --> 00:49:05,160 ... 667 00:49:05,360 --> 00:49:06,760 -Мартине, ја сам. 668 00:49:06,960 --> 00:49:08,080 -Ох! 669 00:49:08,280 --> 00:49:09,640 Уплашио си ме. 670 00:49:10,640 --> 00:49:11,600 како си ? 671 00:49:12,080 --> 00:49:14,360 -Метак је пробио ногу не додирујући кост. 672 00:49:14,560 --> 00:49:17,240 Боли јако, веома јако, али хеј, биће у реду. 673 00:49:21,000 --> 00:49:22,360 Тако сам гладан! 674 00:49:30,000 --> 00:49:32,480 Проклетство. Морам да оставим текст мајци, имам још батерије. 675 00:49:32,680 --> 00:49:35,040 -Чекај, ево. Вратио сам свој мобилни телефон. 676 00:49:35,240 --> 00:49:36,480 Зар не желиш да га позовеш? 677 00:49:36,680 --> 00:49:38,720 -Не, молим те. Такође је да прескочи вечеру са њом 678 00:49:38,920 --> 00:49:40,800 да сам прихватио да вас пратим до Брисела. 679 00:49:41,000 --> 00:49:42,760 Више волим да узмем себе метак у ногу 680 00:49:42,960 --> 00:49:44,680 него да падне на њу ко ће ми објаснити 681 00:49:44,880 --> 00:49:48,520 зашто сам погрешио што нисам вечерао код куће вечерас са мојом сестром. 682 00:49:50,760 --> 00:49:51,880 Дакле. 683 00:49:52,080 --> 00:49:55,160 Не причамо више о томе. шта је тамо? -Није тако лоше. 684 00:49:55,360 --> 00:49:58,040 Софистицирани угоститељски савети као хумус, 685 00:49:58,240 --> 00:49:59,720 кавијар од патлиџана, булгур. 686 00:49:59,920 --> 00:50:01,840 -Добро је! Тако сам гладан. 687 00:50:02,040 --> 00:50:04,680 -Хоћеш ли хумус? -Не могу више да поднесем хумус. 688 00:50:04,880 --> 00:50:06,440 -Јесте ли провели превише лета у Израелу? 689 00:50:06,640 --> 00:50:08,880 -Да. Тамо сам живео 20 година. Вратио сам се пре две године. 690 00:50:09,080 --> 00:50:09,960 -Ах добро? 691 00:50:10,160 --> 00:50:11,400 -Зар нема праве хране? 692 00:50:11,600 --> 00:50:14,360 Све ове плоче мезеа, Трајаће 2 минута. 693 00:50:14,560 --> 00:50:16,440 -Не знам. Хоћеш да направим тестенину? 694 00:50:16,640 --> 00:50:19,000 -Сјајно! Супер, тако сам лењ. 695 00:50:19,800 --> 00:50:20,920 Јао. 696 00:50:25,320 --> 00:50:26,600 -А зашто си дошао кући? 697 00:50:26,800 --> 00:50:29,280 -Из болнице? -Зашто сте се вратили у Француску? 698 00:50:29,960 --> 00:50:33,640 -Не знам. не знам. Мислим да ми је недостајала Европа. 699 00:50:33,840 --> 00:50:35,560 -Европа? Да ли Европа постоји? 700 00:50:35,760 --> 00:50:37,080 -Па... 701 00:50:37,280 --> 00:50:40,080 У почетку сам се осећао добро у Израелу. Ја волим Израелце. 702 00:50:40,280 --> 00:50:43,640 Нисам више могао да поднесем Французе добро васпитани, њихова страна... 703 00:50:43,840 --> 00:50:47,040 гледају те јер ти баба не живи на истом подручју већ 800 година. 704 00:50:50,600 --> 00:50:51,720 како си ? 705 00:50:51,920 --> 00:50:53,800 -Не брини, препусти то мени. 706 00:50:54,000 --> 00:50:56,480 Вода неће брже кључати ако је погледаш љутитим погледом. 707 00:50:56,680 --> 00:50:57,720 - Тако сам гладан! 708 00:50:58,320 --> 00:51:00,880 -Остало је лишће од пуњене лозе. то је укусно. 709 00:51:01,080 --> 00:51:03,400 -То није храна. Шта је то? 710 00:51:03,600 --> 00:51:06,040 ноћ је, Погођен сам... 711 00:51:06,240 --> 00:51:08,200 није ме брига њиховог оријенталног аперитива. 712 00:51:08,400 --> 00:51:10,240 они су глупи, ови француски шпијуни. 713 00:51:11,400 --> 00:51:13,640 - Дакле, Европа? -Шта, "Европа"? 714 00:51:13,840 --> 00:51:15,000 -Да ли вам је недостајала Европа? 715 00:51:15,840 --> 00:51:17,640 -Имам утисак то те не занима. 716 00:51:17,840 --> 00:51:18,880 -Па да! 717 00:51:19,760 --> 00:51:20,560 -Ах добро? 718 00:51:20,760 --> 00:51:21,800 Направићу ти брзо. 719 00:51:22,000 --> 00:51:25,320 -Не брини. у сваком случају, Нећемо спавати целу ноћ. 720 00:51:25,920 --> 00:51:27,240 -Да, у праву си. 721 00:51:28,400 --> 00:51:31,000 не знам. У почетку је прилично стандардно. 722 00:51:31,200 --> 00:51:32,200 Хтео сам да напустим Француску 723 00:51:32,400 --> 00:51:34,720 јер сам мислио припада причи, 724 00:51:34,920 --> 00:51:35,920 судбина, 725 00:51:36,120 --> 00:51:37,440 оно од Јевреја, 726 00:51:37,640 --> 00:51:39,440 и то сада, дешавало се у Израелу. 727 00:51:40,360 --> 00:51:41,600 Међутим, речено ми је: 728 00:51:41,800 --> 00:51:43,600 „Тамо ћеш видети, живот је тежак.” 729 00:51:43,800 --> 00:51:46,520 нису фини, слабо су васпитани, 730 00:51:46,720 --> 00:51:47,960 има напада, 731 00:51:48,160 --> 00:51:50,640 напетост повезана на ратове, на окупације. 732 00:51:50,840 --> 00:51:53,080 И држава која ти не помаже да вас интегрише. 733 00:51:59,000 --> 00:52:01,560 Ставите 180-200 г минимум. 734 00:52:01,760 --> 00:52:04,000 -Урадићу целу кутију. 735 00:52:04,200 --> 00:52:06,800 Ако то не урадим за себе, Ово ће ме натерати да то желим. 736 00:52:07,160 --> 00:52:08,040 Настави, настави. 737 00:52:08,240 --> 00:52:11,880 - Не, али мало по мало, Тамо сам се осећао добро. 738 00:52:12,080 --> 00:52:15,160 Водио сам кампању на левој страни, Научио сам хебрејски, арапски. 739 00:52:16,600 --> 00:52:19,440 Све време смо губили. Све туче, изборе, све. 740 00:52:19,640 --> 00:52:21,720 Рекао сам себи да је исто по целом свету. 741 00:52:21,920 --> 00:52:23,080 Када сте на левој страни, 742 00:52:23,280 --> 00:52:25,360 журиш тако из пораза у пораз 743 00:52:25,560 --> 00:52:27,720 у великом романтичарском пориву. 744 00:52:30,080 --> 00:52:32,880 -Чекај! Постоји парадајз сос са маслинама. Да ли вам то одговара? 745 00:52:33,080 --> 00:52:34,600 -Да, супер. 746 00:52:35,240 --> 00:52:36,000 -И ? 747 00:52:36,200 --> 00:52:38,240 -И... 748 00:52:38,440 --> 00:52:41,960 Види, не знам. Крајем 2000-их, 749 00:52:42,160 --> 00:52:45,640 Рекао сам себи нешто није узео за мене тамо. 750 00:52:46,560 --> 00:52:48,840 не знам. Као да у ствари... 751 00:52:49,040 --> 00:52:50,960 Нисам ни ја на мом месту тамо. 752 00:52:51,720 --> 00:52:52,760 -Недостајала ти је Француска. 753 00:52:52,960 --> 00:52:55,560 -Не. Верујем да Француска, Баш ме није било брига. 754 00:52:55,760 --> 00:52:56,840 верујем да... 755 00:52:57,040 --> 00:52:59,800 То је Европа која ми је недостајала, у стварности. 756 00:53:00,000 --> 00:53:04,160 Била је то Европа као интелектуални простор, видите? 757 00:53:04,360 --> 00:53:05,960 Као место за дебату. 758 00:53:06,160 --> 00:53:09,360 Да, то је био мој простор интелектуалне, емоционалне, политичке 759 00:53:09,560 --> 00:53:11,040 између Лондона 760 00:53:11,240 --> 00:53:14,440 и Берлин, Амстердам и Напуљ. 761 00:53:17,080 --> 00:53:18,520 Ти ништа не разумеш онога што кажем. 762 00:53:19,880 --> 00:53:20,720 -Шта? 763 00:53:20,920 --> 00:53:23,000 -Имам утисак да ти ништа не разумеш. 764 00:53:24,280 --> 00:53:25,640 -Зато што кувам? 765 00:53:26,760 --> 00:53:29,080 -Не, изгледа да ништа не разумем. 766 00:53:29,400 --> 00:53:31,080 -Ако. Нисам потпуно глуп. 767 00:53:31,640 --> 00:53:34,320 играм Шекспира, Молијер, Брехт, Голдони. 768 00:53:34,520 --> 00:53:35,680 Знам шта је Европа. 769 00:53:36,240 --> 00:53:37,200 -Па да. 770 00:53:39,160 --> 00:53:40,800 Имао сам утисак да Израел, 771 00:53:41,000 --> 00:53:44,040 била је последица великог европски грађански рат 772 00:53:44,240 --> 00:53:47,640 и то мало-помало узела своју аутономију. Сматрао сам да је прелепо. 773 00:53:48,600 --> 00:53:50,520 У ствари, Израел није више европски 774 00:53:50,720 --> 00:53:52,480 и имао сам нема много тога да се тамо ради. 775 00:53:52,680 --> 00:53:55,920 Био сам изгубљен за ствар, Био сам превише Европљанин. 776 00:53:56,120 --> 00:53:57,360 О томе говори мој стрип. 777 00:53:58,760 --> 00:54:00,760 Продао сам их, заправо, 72. 778 00:54:01,400 --> 00:54:02,920 -Јеси ли имала момка тамо? 779 00:54:03,120 --> 00:54:05,360 -Да, имао сам доста момака. мислим, 780 00:54:05,560 --> 00:54:07,360 Имао сам 2 или 3 стварне приче. 781 00:54:08,800 --> 00:54:10,760 Играно је две, три глупости. 782 00:54:10,960 --> 00:54:14,520 Налазите се у 40 а онда, немаш момка 783 00:54:14,720 --> 00:54:16,480 а деце немаш. 784 00:54:16,680 --> 00:54:19,400 Мислим да никад заиста желео децу. 785 00:54:21,080 --> 00:54:23,800 Да имам породицу, другачије би се догодило. 786 00:54:24,560 --> 00:54:26,600 Био бих више спутан. 787 00:54:27,720 --> 00:54:28,720 али хеј... 788 00:54:29,320 --> 00:54:31,200 -Шта је то? 2 или 3 срање? 789 00:54:31,400 --> 00:54:32,640 -Ех ? 790 00:54:32,840 --> 00:54:35,520 - 2 или 3 глупе ствари које праве да се никад ниси оженио. 791 00:54:36,480 --> 00:54:39,160 не, извини, Не желим да будем наметљив. 792 00:54:39,360 --> 00:54:41,600 Али то је само... 793 00:54:41,800 --> 00:54:45,400 Нисам имао ништа осим усраних прича. Разводим се после годину дана, па... 794 00:54:45,600 --> 00:54:48,080 Када кажете "2 или 3 срање", можете рећи више. 795 00:54:48,280 --> 00:54:50,080 - Никада нисам размишљао о томе. 796 00:54:50,280 --> 00:54:53,040 Никад нисам рекао да јесам усране приче. 797 00:54:53,640 --> 00:54:56,240 -Ја сам имао само приче стварно срање. 798 00:54:56,840 --> 00:55:00,360 -Не знам шта да ти кажем. Жао ми је због тебе. 799 00:55:03,000 --> 00:55:04,240 Остала је тестенина? 800 00:55:05,680 --> 00:55:06,920 -Да. долазим. 801 00:55:24,360 --> 00:55:25,320 -ХВАЛА. 802 00:55:29,080 --> 00:55:30,600 слушам те. 803 00:55:31,560 --> 00:55:34,640 - Осећам се као да немам проблем, само то... 804 00:55:34,840 --> 00:55:37,840 Све моје приче су зезнуте, јер никад немам среће. 805 00:55:38,040 --> 00:55:39,920 Увек сам имао срећа у животу. 806 00:55:40,120 --> 00:55:41,760 А у љубави је супротно. 807 00:55:41,960 --> 00:55:44,680 конзерваторијум, Никада га нисам требао имати и да. 808 00:55:44,880 --> 00:55:48,560 Цомедие-Францаисе, исто. Ја сам веома просечан глумац. 809 00:55:48,760 --> 00:55:50,960 генерално, Ја имам среће у животу. 810 00:55:51,160 --> 00:55:51,920 Са девојкама 811 00:55:52,120 --> 00:55:54,080 за кратке ствари, увек је било једноставно. 812 00:55:54,280 --> 00:55:56,840 Али у љубави, чим постане озбиљно, 813 00:55:57,040 --> 00:55:59,200 Увек падам на погрешној девојци. 814 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 Моја жена, то је невероватно, 815 00:56:00,920 --> 00:56:03,000 ниво грешке у којој сам био. 816 00:56:05,000 --> 00:56:08,480 -Мислиш да имаш среће за све у животу осим за љубав? 817 00:56:08,680 --> 00:56:12,520 -Да. Не могу рећи другачије. Осим у љубави, имам среће. 818 00:56:12,720 --> 00:56:15,480 - радуј се, јер ипак, срећа, 819 00:56:15,680 --> 00:56:18,480 да сам на твом месту, Не бих био превише сигуран. 820 00:56:20,000 --> 00:56:21,920 -У сваком случају, упознали смо се. 821 00:56:25,880 --> 00:56:28,720 Софт мусиц 822 00:56:28,920 --> 00:56:34,080 ... 823 00:56:34,280 --> 00:56:35,920 -Мало заспим. 824 00:56:36,120 --> 00:57:14,240 ... 825 00:57:17,200 --> 00:57:18,240 -Добро јутро. 826 00:57:20,520 --> 00:57:21,360 Имамо ствари 827 00:57:21,560 --> 00:57:24,600 рећи и морам бити у Паризу пре подне. Хајде да разговарамо. 828 00:57:26,720 --> 00:57:27,520 -Добро јутро. 829 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 -Добро јутро. 830 00:57:35,600 --> 00:57:37,760 Вибрирај 831 00:57:37,960 --> 00:57:39,640 Број који не познајем ме зове. 832 00:57:40,080 --> 00:57:41,120 -Одговори. 833 00:57:43,960 --> 00:57:45,040 -Да. Здраво ? 834 00:57:47,400 --> 00:57:49,240 не разумем шта кажеш. 835 00:57:49,440 --> 00:57:50,840 Можете ли поновити? 836 00:57:56,720 --> 00:57:58,440 Неко ме пита да разговара са својом ћерком. 837 00:57:58,640 --> 00:58:01,520 -Заборави, то је моја мајка. Дај ми телефон. 838 00:58:01,800 --> 00:58:02,600 Здраво ? 839 00:58:03,800 --> 00:58:05,880 Али ти не желиш остави ме на миру? 840 00:58:07,640 --> 00:58:08,960 Али да, у реду је! 841 00:58:09,840 --> 00:58:11,000 Назваћу те касније. 842 00:58:12,200 --> 00:58:13,800 Али подсетићу те! 843 00:58:14,640 --> 00:58:15,800 Не, зваћу те касније! 844 00:58:17,480 --> 00:58:19,000 -Донеси им кафу. 845 00:58:19,880 --> 00:58:22,800 Шта вам је рекао Владимир Мстиславич пре смрти? 846 00:58:23,000 --> 00:58:24,640 Извините што сам био директан. 847 00:58:26,280 --> 00:58:27,520 -Да је убијен. 848 00:58:28,760 --> 00:58:29,560 -Је ли то све? 849 00:58:32,160 --> 00:58:33,800 -Рекао је и „Зелени парфем“. 850 00:58:36,080 --> 00:58:38,440 -Било је то први пут да сте чули ове речи? 851 00:58:38,640 --> 00:58:39,800 - Заједно, да. 852 00:58:41,560 --> 00:58:44,320 -Мрс. Цахен, остави ме на миру са господином Ремијем, молим. 853 00:58:44,720 --> 00:58:46,120 - Молим? 854 00:58:46,320 --> 00:58:47,520 -Остави ме на миру 855 00:58:47,720 --> 00:58:50,080 са господином Ремијем. Не ради као да не разумеш. 856 00:58:50,280 --> 00:58:51,800 -Не, она не излази. 857 00:58:52,000 --> 00:58:53,080 Ризиковала је живот са мном, 858 00:58:53,280 --> 00:58:54,920 разумела је ствари много пре мене, 859 00:58:55,120 --> 00:58:56,640 много пре тебе, без сумње. 860 00:58:56,840 --> 00:58:58,440 Скоро је прошла тамо, она остаје са нама. 861 00:58:58,640 --> 00:59:01,000 - Она се потпуно слаже. Она не излази! 862 00:59:01,200 --> 00:59:02,280 Ризиковала је живот, 863 00:59:02,480 --> 00:59:05,000 веома је повређена на нози, па остаје. 864 00:59:05,200 --> 00:59:06,880 -Изгубио сам један од мојих најбољих пријатеља. 865 00:59:07,080 --> 00:59:08,440 није видљиво, али сам бесан. 866 00:59:08,640 --> 00:59:10,040 Желим да знам шта се дешава. 867 00:59:10,240 --> 00:59:13,360 И желим да знам у присуству Цлаире... Цахен. 868 00:59:13,560 --> 00:59:14,920 Од Цлаире Цахен. 869 00:59:17,200 --> 00:59:19,200 имам питања конкретна питања која треба да поставите себи. 870 00:59:19,400 --> 00:59:21,320 Ваш инспектор или комесар Фанч... 871 00:59:21,840 --> 00:59:24,280 Знаш зашто је хтео натерати ме да преузмем кривицу? 872 00:59:24,480 --> 00:59:27,400 -Заврши овај извештај уместо мене на ову девојку за 30 мин. 873 00:59:27,600 --> 00:59:30,040 Припремите своје ствари, ускоро ћемо тамо. 874 00:59:30,240 --> 00:59:31,640 комесар Фанч је пронађен мртав 875 00:59:31,840 --> 00:59:33,720 у свом аутомобилу јутрос у 5 часова. 876 00:59:39,440 --> 00:59:42,120 Рекао си да си био бесан. За шта? 877 00:59:43,240 --> 00:59:46,120 -Мој најбољи пријатељ је убијен, полиција је хтела да ме оптужи, 878 00:59:46,320 --> 00:59:49,320 Претили су ми, покушали смо да ме убије. То ти није довољно? 879 00:59:49,520 --> 00:59:51,200 -Шта је зелени парфем? 880 00:59:51,920 --> 00:59:53,800 -Зелени парфем је европска организација 881 00:59:54,000 --> 00:59:54,800 финансира Русија 882 00:59:55,000 --> 00:59:57,600 и крајње десничарски кругови амерички и европски. 883 00:59:57,800 --> 01:00:00,320 Мора да затрује Европу мрежа односа у медијима, 884 01:00:00,520 --> 01:00:02,800 у политичком свету, у академском свету. 885 01:00:03,000 --> 01:00:06,200 Она такође управља каналима на Јутјубу, Твитер налозима. 886 01:00:06,400 --> 01:00:08,600 Она управља или боље речено манипулише сајтови завере 887 01:00:08,800 --> 01:00:10,920 требало да дају неконформистичко тумачење 888 01:00:11,120 --> 01:00:12,120 међународне вести, 889 01:00:12,320 --> 01:00:13,720 посебно на оно што се дешава у Сирији. 890 01:00:13,920 --> 01:00:15,520 -Чекај, извини. 891 01:00:17,000 --> 01:00:19,400 -Њихова ударна моћ је знатан. 892 01:00:19,600 --> 01:00:22,760 Шеф ове организације, то је др Харц, Аустријанац 893 01:00:22,960 --> 01:00:23,880 са седиштем у Будимпешти. 894 01:00:24,080 --> 01:00:25,760 Бивши лични саветник сиријског председника. 895 01:00:25,960 --> 01:00:27,600 Он те је киднаповао. 896 01:00:28,720 --> 01:00:32,560 Његова специјалност су алати манипулација информацијама. 897 01:00:32,760 --> 01:00:35,760 У овом случају, он има три године испред свих. 898 01:00:36,360 --> 01:00:38,920 Тражим зелени парфем убиство Џозефа Ван Дама 899 01:00:39,120 --> 01:00:40,680 да заплашите ЕУ, реците им: 900 01:00:40,880 --> 01:00:42,680 „Стани да истражимо наше методе“. 901 01:00:43,920 --> 01:00:45,720 -Ван Дам, ок. Али Влад? 902 01:00:45,920 --> 01:00:48,000 - Радили смо са Владимиром Мстиславичем. 903 01:00:48,200 --> 01:00:50,760 Истраживао је зелени парфем, јер смо мислили 904 01:00:50,960 --> 01:00:52,640 које је организација имала тајни агент 905 01:00:52,840 --> 01:00:54,360 у трупу из Цомедие-Францаисе. 906 01:00:54,560 --> 01:00:56,920 -У трупи? Али то је глупост! 907 01:00:57,120 --> 01:00:59,520 - Радите редовно турнеје у иностранству? 908 01:00:59,720 --> 01:01:01,760 -Да, с времена на време. 909 01:01:01,960 --> 01:01:04,680 -То може бити практично премештају ствари у иностранство 910 01:01:04,880 --> 01:01:07,800 по потпуној дискрецији, да упознам и људе. 911 01:01:08,440 --> 01:01:09,920 Мстиславич је разоткрио агента 912 01:01:10,120 --> 01:01:11,720 и зато да је елиминисан. 913 01:01:11,920 --> 01:01:15,440 - Рецимо, Цомедие-Францаисе, атмосфера атмосфера. 914 01:01:16,080 --> 01:01:17,240 -Нема на чему. 915 01:01:20,640 --> 01:01:22,320 следеће недеље, долазак ваше трупе у Будимпешту 916 01:01:22,520 --> 01:01:24,480 је несумњиво тренутак изабрао Парфум верт 917 01:01:24,680 --> 01:01:26,000 да се опорави прототип рачунара 918 01:01:26,200 --> 01:01:28,160 усмерених на умножавање експоненцијално 919 01:01:28,360 --> 01:01:30,200 моћ контаминације лажне информације 920 01:01:30,400 --> 01:01:31,480 на друштвеним мрежама 921 01:01:31,680 --> 01:01:33,480 и уопштеније, у јавном простору. 922 01:01:33,680 --> 01:01:36,040 Овај објекат има кодног имена Антрацит. 923 01:01:36,240 --> 01:01:37,360 Развили су Кинези. 924 01:01:39,480 --> 01:01:42,360 -Свирали смо Ун фил а ла патте у Шангају прошлог месеца. 925 01:01:42,560 --> 01:01:43,400 -Видиш. 926 01:01:43,840 --> 01:01:44,920 Разумете. 927 01:01:46,000 --> 01:01:48,160 Према нашем слушању, то је глумац или глумица 928 01:01:48,360 --> 01:01:50,760 који ради за Ле Парфум верт ко треба да да Харцу овај предмет 929 01:01:50,960 --> 01:01:52,840 вече представе. 930 01:01:53,040 --> 01:01:55,160 Морате нам помоћи да идентификују ову особу. 931 01:01:55,360 --> 01:01:58,240 Учинићемо да размена пропадне и повратиће антрацит. 932 01:01:59,520 --> 01:02:00,720 -А Харц? 933 01:02:00,920 --> 01:02:02,520 -Не можемо ништа против њега за сада. 934 01:02:02,720 --> 01:02:03,640 -За шта? 935 01:02:04,600 --> 01:02:06,320 -Договори између служби. Компликовано је. 936 01:02:06,520 --> 01:02:07,720 -Убио је Влада! 937 01:02:07,920 --> 01:02:10,240 -Извини, али нисмо у обичајном праву. 938 01:02:10,440 --> 01:02:13,320 То није лична освета. Имаћемо други пут. 939 01:02:13,520 --> 01:02:16,240 ми смо овде да поврати антрацит 940 01:02:16,440 --> 01:02:19,000 и спречити зелени парфем да се дочепаш. 941 01:02:23,400 --> 01:02:26,080 Очигледно, ризик за вас није нула. 942 01:02:27,080 --> 01:02:28,480 Имајући у виду недавне догађаје, 943 01:02:28,680 --> 01:02:31,080 Зелени парфем ће сигурно желети убити те. 944 01:02:31,280 --> 01:02:33,280 Ми ћемо вам обезбедити заштиту. 945 01:02:35,200 --> 01:02:37,120 - Добро је прошло са твојом женом? 946 01:02:38,600 --> 01:02:41,400 -Не заборави, парфемски агент зелено може бити свако. 947 01:02:43,200 --> 01:02:45,480 Агенти ће бити у возу ради ваше безбедности. 948 01:02:45,680 --> 01:02:47,680 Наш последњи агент који вас је пратио 949 01:02:47,880 --> 01:02:49,200 је убијен током путовања. 950 01:02:49,400 --> 01:02:52,080 Интригантна музика 951 01:02:52,280 --> 01:03:34,800 ... 952 01:06:10,320 --> 01:06:12,920 -Имао сам напад анксиозности. Пролазим кроз пакао. 953 01:06:13,120 --> 01:06:14,400 Морам да имам 12 напона. 954 01:06:14,600 --> 01:06:16,240 Ја сам на ивици да притиснете аларм, 955 01:06:16,440 --> 01:06:19,280 али не бих боље прошао бос у немачкој шуми. 956 01:06:19,480 --> 01:06:20,360 јеси ли добро? 957 01:06:20,560 --> 01:06:22,480 -Не могу да спавам са ногом. 958 01:06:22,680 --> 01:06:24,840 У њиховом кревету није сјајно. 959 01:06:25,040 --> 01:06:26,520 - Поново сам размишљао на оно што си ми рекао о Европи. 960 01:06:26,720 --> 01:06:30,080 Европа ме плаши. Посебно овде, у централној Европи. 961 01:06:30,280 --> 01:06:32,800 Немачка, Аустрија, Мађарска. Чак и Пољска. 962 01:06:33,000 --> 01:06:34,600 Имам утисак да оде у Аушвиц. 963 01:06:34,800 --> 01:06:37,480 Могао бих да се обесим Тако сам узнемирен. 964 01:06:44,920 --> 01:06:46,120 -Схх. 965 01:06:46,640 --> 01:06:47,760 -Извини. 966 01:06:49,360 --> 01:06:50,840 Пре три године, морали смо да урадимо обилазак Кракова. 967 01:06:51,040 --> 01:06:52,320 Моја породица је одатле. 968 01:06:52,520 --> 01:06:54,280 на аеродрому, Имао сам напад анксиозности, 969 01:06:54,480 --> 01:06:56,040 Вратио сам се авионом у Париз. 970 01:06:56,240 --> 01:07:00,400 Будимпешта је добро, али село шуме нису могуће. 971 01:07:23,240 --> 01:07:24,960 Воз стаје. 972 01:07:30,680 --> 01:07:31,640 -Схх! 973 01:07:32,360 --> 01:07:34,880 Лајање пса 974 01:07:35,080 --> 01:07:37,760 ... 975 01:07:37,960 --> 01:07:39,480 звиждук 976 01:07:42,040 --> 01:07:43,520 Вибрирај 977 01:07:45,160 --> 01:07:46,640 Она је моја мајка. 978 01:07:51,600 --> 01:07:53,080 Оставља ми поруку у 3 сата ујутру. 979 01:07:53,280 --> 01:07:55,560 да ми каже да идем на јеврејском сајту за упознавање. 980 01:07:55,760 --> 01:07:58,280 - Да ли је несаница? -Она је потпуно несаница. 981 01:07:58,480 --> 01:08:00,360 Она ми то ради свака два месеца. 982 01:08:00,560 --> 01:08:02,880 Ја га блокирам. Ја сам то ставио у телефонском карантину. 983 01:08:03,080 --> 01:08:05,240 Морам ово да радим стално, паклено је. 984 01:08:05,440 --> 01:08:07,600 -Ставите је у карантин, то је добро. 985 01:08:07,800 --> 01:08:08,840 -Хајде, хајде. 986 01:08:12,120 --> 01:08:15,840 Лајање пса 987 01:08:19,840 --> 01:08:22,600 Воз поново креће. 988 01:08:22,800 --> 01:08:27,280 ... 989 01:08:49,280 --> 01:08:50,240 Она говори енглески. 990 01:08:50,920 --> 01:08:51,720 -Ах! 991 01:08:53,160 --> 01:08:54,280 -Добро јутро. 992 01:08:55,240 --> 01:08:57,240 - Говориш ли француски? -Не. 993 01:08:58,200 --> 01:09:01,000 Она говори енглески. 994 01:09:01,880 --> 01:09:16,080 ... 995 01:09:18,760 --> 01:09:21,040 Девојка говори на мађарском. 996 01:09:21,240 --> 01:09:32,080 ... 997 01:09:35,440 --> 01:09:36,320 Она говори енглески. 998 01:09:36,960 --> 01:09:39,960 ... 999 01:09:45,040 --> 01:09:47,960 -Идем да погледам таблу. Узмите собу ако вас инспирише. 1000 01:09:48,160 --> 01:09:49,280 -У реду. 1001 01:10:49,240 --> 01:10:50,240 -СО ? 1002 01:11:02,640 --> 01:11:05,320 Како хоћеш да међусобно комуницирају? 1003 01:11:32,320 --> 01:11:33,360 ста радис ? 1004 01:11:41,080 --> 01:12:15,480 ... 1005 01:12:36,400 --> 01:12:38,160 - Као резултат... 1006 01:12:38,360 --> 01:12:40,720 -Шта? -Чекај, не знам. 1007 01:12:41,440 --> 01:12:43,240 Као резултат. 1008 01:12:44,280 --> 01:12:46,040 Као резултат! -Али шта? 1009 01:12:46,240 --> 01:12:48,960 -Схватио сам како ће комуницирати! 1010 01:12:49,160 --> 01:12:50,680 -Ех ? Само напред! 1011 01:12:50,880 --> 01:12:52,680 -Али са бине. 1012 01:12:53,240 --> 01:12:55,400 То је са бине да ће глумац назначити 1013 01:12:55,600 --> 01:12:59,760 лицу Парфум верт тачна локација антрацита 1014 01:12:59,960 --> 01:13:02,600 које ће претходно сакрити напољу или у позоришту. 1015 01:13:02,800 --> 01:13:04,240 Они никада неће бити у директном контакту. 1016 01:13:04,440 --> 01:13:06,360 -Са бине? Пред свима? 1017 01:13:06,560 --> 01:13:08,080 Како је то могуће? 1018 01:13:08,280 --> 01:13:11,960 -Не знам. Променом текста понекад или тако... 1019 01:13:12,160 --> 01:13:17,240 дискретним исправљањем грешке или код између два стиха. 1020 01:13:18,200 --> 01:13:21,360 Издајник ће бити тај који ће намерно погрешити 1021 01:13:21,560 --> 01:13:24,160 на ситним детаљима текста и ко је, кроз ову грешку, 1022 01:13:24,360 --> 01:13:26,880 даће прецизну индикацију у Харцу. 1023 01:13:28,400 --> 01:13:30,440 -Морамо разговарати о свему овоме до Лоуисе. 1024 01:13:31,680 --> 01:13:34,400 - Признајте да је очигледно, да је ово једино решење. 1025 01:13:34,600 --> 01:13:36,000 - Да, размишљам. 1026 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 -Тим треба да прати текст. Нећете бити расположени за то. 1027 01:14:01,760 --> 01:14:02,680 -Па... 1028 01:14:02,880 --> 01:14:04,200 То је текст. 1029 01:14:04,400 --> 01:14:06,760 Не скидај поглед са њега, ок? -У реду. 1030 01:14:08,640 --> 01:14:09,560 -Видимо се касније. 1031 01:14:21,440 --> 01:14:25,480 Напета музика 1032 01:14:25,680 --> 01:14:32,800 ... 1033 01:14:33,000 --> 01:14:35,200 Деплои, пођи са мном. 1034 01:14:35,400 --> 01:14:54,000 ... 1035 01:14:55,520 --> 01:14:57,120 -Шта је то? 1036 01:14:58,120 --> 01:15:01,400 Петнаест, двадесет људи за њега. Тип је мало параноичан. 1037 01:15:33,160 --> 01:15:35,040 Ова ствар је луда. 1038 01:15:39,240 --> 01:15:40,960 Чекај, вратићу се. 1039 01:15:54,920 --> 01:15:57,240 Интригантна музика 1040 01:15:57,440 --> 01:16:37,040 ... 1041 01:16:37,240 --> 01:16:39,120 Рингтоне 1042 01:16:39,320 --> 01:16:58,600 ... 1043 01:16:58,800 --> 01:17:19,920 ... 1044 01:17:36,480 --> 01:17:37,400 -За Владу. 1045 01:17:37,760 --> 01:17:39,240 -ЗА ВЛАДА. 1046 01:17:51,640 --> 01:17:54,680 -Од овог напаћеног оца ублажава бол. 1047 01:17:55,480 --> 01:17:58,160 Учествује старо пријатељство у својим недаћама. 1048 01:17:58,360 --> 01:17:59,560 Рен, као и ја, 1049 01:17:59,760 --> 01:18:00,760 родила га, 1050 01:18:00,960 --> 01:18:04,240 и скоро у наручју Провео сам детињство. 1051 01:18:04,440 --> 01:18:06,560 Тамо, његовог сина и мене родила се наклоност. 1052 01:18:07,120 --> 01:18:09,040 Били смо истих година и стање. 1053 01:18:09,240 --> 01:18:13,080 -Доранте, доста је. Знам шта га доноси. 1054 01:18:13,280 --> 01:18:15,880 Овај син је данас предмет његове реченице. 1055 01:18:16,080 --> 01:18:19,400 Старче, зар није истина да је његова удаљеност 1056 01:18:19,960 --> 01:18:23,080 из само кајања стално смета? 1057 01:18:23,280 --> 01:18:27,040 Само тврдоглавост да ти покажем тешки га прогнаше из вида 1058 01:18:27,240 --> 01:18:28,840 и изазвати своју беду? 1059 01:18:29,040 --> 01:18:31,920 То узалуд, на покајање за своју озбиљност, 1060 01:18:32,120 --> 01:18:33,960 свуда тражиш овог сина 1061 01:18:34,400 --> 01:18:35,560 тако малтретирани? 1062 01:18:36,400 --> 01:18:39,280 -Орацле ових дана, који све зна, 1063 01:18:39,480 --> 01:18:42,400 узалуд мог бола, Ја бих сакрио узроке. 1064 01:18:43,120 --> 01:18:46,400 Предобро знаш шта је то било моја неправедна строгост... 1065 01:18:46,600 --> 01:18:50,040 *-Тамо, како живимо духом, од тога је и живео. 1066 01:18:50,240 --> 01:18:52,960 Унутар Саинт-Инноцента постао је секретар. 1067 01:18:53,320 --> 01:18:56,720 Након, навести износ, био је нотарски чиновник. 1068 01:18:56,920 --> 01:18:59,520 Досадно је са оловком, изненада ју је напустио. 1069 01:18:59,720 --> 01:19:02,840 * Пуцкетање 1070 01:19:06,560 --> 01:19:08,040 -Срање. 1071 01:19:08,240 --> 01:19:09,560 -Господине? 1072 01:19:09,760 --> 01:19:12,120 -Шта хоћеш, паж? -Писмо тражи за тебе. 1073 01:19:12,320 --> 01:19:14,560 -Одакле долази? -Од краљице Исланда. 1074 01:19:14,760 --> 01:19:16,480 -Небо! ко зна 1075 01:19:16,680 --> 01:19:18,360 као шта Мене то прогања. 1076 01:19:18,560 --> 01:19:20,800 Још мало одмора са мање лепоте. 1077 01:19:21,000 --> 01:19:23,200 Направи тако дуг презир коначно разочарање. 1078 01:19:23,400 --> 01:19:25,360 -Види шта ти одговара овај велики ратник одбија. 1079 01:19:25,560 --> 01:19:26,680 -Не могу више да сумњам. 1080 01:19:27,080 --> 01:19:28,320 - Рекао ти је тако. 1081 01:19:28,520 --> 01:19:31,200 - Она ми се моли ма колико: не, нећу ништа учинити по том питању. 1082 01:19:31,880 --> 01:19:34,080 И мада луда нада ипак се усудио да му обећам, 1083 01:19:34,280 --> 01:19:36,280 Послаћу му смрт у писму. 1084 01:19:36,480 --> 01:19:37,320 -Нађи добро, краљице моја, 1085 01:19:37,520 --> 01:19:41,080 а ипак трпети час одржавање овог драгог повереника... 1086 01:20:41,720 --> 01:20:42,760 -Ништа ново? 1087 01:20:42,960 --> 01:20:44,680 -Не, ништа за пријавити. 1088 01:20:44,920 --> 01:20:46,120 -Нисмо ништа приметили од посебног. 1089 01:20:46,320 --> 01:20:47,240 -Чекај. 1090 01:20:49,040 --> 01:20:51,240 Управо смо нашли тело. 1091 01:20:54,040 --> 01:20:54,920 Остани тамо. 1092 01:21:02,720 --> 01:21:05,560 Говоре на мађарском. 1093 01:21:28,400 --> 01:21:29,920 Говори на енглеском. 1094 01:21:30,120 --> 01:21:31,880 ... 1095 01:21:34,320 --> 01:21:37,640 Она одговара на енглеском. 1096 01:21:37,840 --> 01:21:40,680 Класична музика 1097 01:21:40,880 --> 01:21:48,520 ... 1098 01:21:48,720 --> 01:21:49,680 Сигнал поруке 1099 01:21:49,880 --> 01:22:12,200 ... 1100 01:22:17,800 --> 01:22:19,640 -Коначно се ближи термин. 1101 01:22:21,200 --> 01:22:22,720 Неправедна пресуда 1102 01:22:24,120 --> 01:22:27,160 сутра мора да предузме акцију тиранска моћ. 1103 01:22:28,120 --> 01:22:30,840 За сопственог убицу усмрти мог љубавника, 1104 01:22:32,880 --> 01:22:36,480 осветити се уместо казне. 1105 01:22:36,680 --> 01:22:38,880 Неправедним декретом колико озбиљно, 1106 01:22:39,080 --> 01:22:39,880 сутра мора 1107 01:22:40,080 --> 01:22:42,040 тријумф над очевом мржњом, 1108 01:22:42,240 --> 01:22:44,960 наклоност земље, ауторитет мртвих, 1109 01:22:45,680 --> 01:22:48,640 Изабелина несрећа и строгост судбине. 1110 01:22:49,320 --> 01:22:50,440 Авај! 1111 01:22:51,000 --> 01:22:52,440 Толико непријатеља. 1112 01:22:53,920 --> 01:22:55,920 Шта је „пре неки дан“? Да ли је време 1113 01:22:56,120 --> 01:22:57,000 да те нађем овде? 1114 01:22:57,200 --> 01:22:59,800 -То је овај велики капетан. Где је ухваћен? 1115 01:23:00,000 --> 01:23:02,640 -Када се пењем уз степенице, Видео сам га како силази. 1116 01:23:02,840 --> 01:23:04,960 - Пре неки дан, у одсуству моје наклоности, 1117 01:23:05,160 --> 01:23:06,560 уверавао сам твоје чари моје заштите. 1118 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 -После? 1119 01:23:08,320 --> 01:23:09,920 -Дошли смо овде да се посвађамо. 1120 01:23:10,120 --> 01:23:11,680 Вратио си се видећи ово хвалисање. 1121 01:23:11,880 --> 01:23:13,640 И да те заштитим, Одједном сам те пратио. 1122 01:23:13,840 --> 01:23:16,160 -Ваша вредност је добро дошла великодушан дизајн. 1123 01:23:16,360 --> 01:23:17,200 Од ? 1124 01:23:17,400 --> 01:23:20,000 -Ти проводиш свој живот иза кулиса. 1125 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Да ли више скидаш поглед са Царолине? 1126 01:23:22,000 --> 01:23:23,520 - Без изласка? - Без изласка. 1127 01:23:23,720 --> 01:23:27,320 -Дакле, за два дана. Да се сакрио од страха, 1128 01:23:27,520 --> 01:23:28,720 у соби за педере. 1129 01:23:28,920 --> 01:23:30,760 -Уплашен? -Да, тресеш се. 1130 01:23:30,960 --> 01:23:32,360 Твоје нема премца. 1131 01:23:32,560 --> 01:23:34,520 -Зато што има добру шетњу, Ја га чиним својим Буцефалусом. 1132 01:23:35,640 --> 01:23:36,680 Поносна планина, 1133 01:23:37,240 --> 01:23:39,120 само толеришући краља на леђима. 1134 01:23:39,320 --> 01:23:40,960 Када сам је припитомио, Ја сам му направио овај закон. 1135 01:23:41,160 --> 01:23:43,400 Од тада, када ходам, она дрхти испод мене. 1136 01:23:43,600 --> 01:23:46,280 Класична музика 1137 01:23:46,480 --> 01:24:29,800 ... 1138 01:24:30,680 --> 01:24:33,000 -Јеси ли сигуран? -Да, сигуран сам. 1139 01:24:33,240 --> 01:24:36,640 -У реду. Речено ми је исто. Зауставићемо га иза кулиса. 1140 01:24:39,440 --> 01:24:41,880 - Обојица, наравно. Ова амброзија... 1141 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 -Када напушта сцену? -Мање од минута. 1142 01:24:45,360 --> 01:24:46,200 -То је посластица и мало подршке. 1143 01:24:46,400 --> 01:24:48,400 Осим ако ниси бог, не бисмо добро живели. 1144 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 То изазива хиљаду болова и од тренутка када уђе, 1145 01:24:50,720 --> 01:24:52,240 продужава зубе и смањује стомак. 1146 01:24:52,440 --> 01:24:53,520 -Коначно... 1147 01:24:53,720 --> 01:24:56,000 То је гулаш ко ти се није допао? 1148 01:24:56,200 --> 01:24:58,400 -Одлази за свако вече 1149 01:24:58,600 --> 01:25:00,080 направите два окрета на дну. 1150 01:25:00,280 --> 01:25:01,840 И тамо, сместивши се кухињски рељефи, 1151 01:25:02,040 --> 01:25:03,600 мешати људско месо са божанским. 1152 01:25:03,800 --> 01:25:05,720 - Имао си, на крају крајева, намеравајући да нас опљачкају. 1153 01:25:06,880 --> 01:25:07,840 -Ти... 1154 01:25:09,960 --> 01:25:11,280 -Остани овде! 1155 01:25:11,520 --> 01:25:13,800 Напета музика 1156 01:25:14,000 --> 01:26:06,280 ... 1157 01:26:24,200 --> 01:26:25,240 -Где је она, Цлаире? 1158 01:26:25,440 --> 01:26:26,600 Свуда је тражим. 1159 01:26:26,800 --> 01:26:29,920 -Имам другу рибу за пржење. Ми можда може зауставити Харца. 1160 01:26:30,120 --> 01:26:31,720 Чекам овлашћења. 1161 01:26:31,920 --> 01:26:34,480 -Није нормално. Колико је прошло откако сте је последњи пут видели? 1162 01:26:54,600 --> 01:26:57,920 -Заиста ћете се трансформисати ваш циркус у ситуацији таоца? 1163 01:26:58,120 --> 01:27:00,360 - Узимање талаца, узимање талаца, 1164 01:27:00,560 --> 01:27:02,400 увек велике речи. 1165 01:27:05,880 --> 01:27:09,520 Ви остали ћете нестати под теретом своје самоважности, 1166 01:27:09,720 --> 01:27:12,800 ваше сигурности да буде интелигентнији. 1167 01:27:13,920 --> 01:27:16,520 -"Ти", Можемо ли знати о коме говорите? 1168 01:27:16,720 --> 01:27:18,400 -Знаш то врло добро. 1169 01:27:21,560 --> 01:27:23,600 Неко говори на мађарском. 1170 01:27:23,800 --> 01:27:26,440 ... 1171 01:28:25,040 --> 01:28:27,560 Говоримо на немачком. 1172 01:28:27,760 --> 01:28:37,400 ... 1173 01:28:38,160 --> 01:28:42,160 ... 1174 01:28:42,360 --> 01:28:43,480 Девојка. 1175 01:28:43,680 --> 01:28:45,040 Није потребан талац. 1176 01:28:45,240 --> 01:28:46,680 Оставићемо то овде. 1177 01:28:47,640 --> 01:28:48,960 Метак између очију. 1178 01:28:53,960 --> 01:28:55,720 Класична музика 1179 01:28:55,920 --> 01:28:58,880 ... 1180 01:28:59,600 --> 01:29:00,720 Аларм 1181 01:29:00,920 --> 01:29:10,960 ... 1182 01:29:11,160 --> 01:29:43,360 ... 1183 01:30:02,360 --> 01:30:03,320 -Чисто! 1184 01:30:03,520 --> 01:30:04,400 Цлеар ! 1185 01:31:04,120 --> 01:31:06,840 -Видели сте Мартин Реми и Цлаире Цахен? 1186 01:31:19,760 --> 01:31:21,080 Сигнал поруке 1187 01:31:26,440 --> 01:31:29,000 -Али каква луда породица! 1188 01:31:29,400 --> 01:31:32,080 Морам да подигнем четрдесете моје мајке. 1189 01:31:33,200 --> 01:31:34,280 Дакле. 1190 01:31:34,480 --> 01:31:36,240 -Рећи ћеш му да сте били код јеврејског зубара 1191 01:31:36,440 --> 01:31:39,080 које сте упознали на њеној апликацији, то ће је смирити. 1192 01:31:39,280 --> 01:31:41,320 -Не, јер је ништа не смирује. 1193 01:31:44,920 --> 01:31:48,280 у међувремену, не знамо где је антрацит. 1194 01:31:48,480 --> 01:31:50,680 - Није у Харцовим рукама, у сваком случају. 1195 01:31:51,880 --> 01:31:54,560 -Као што је порука пренета са бине, 1196 01:31:54,760 --> 01:31:56,240 ко вам каже да није било неко у публици, 1197 01:31:56,440 --> 01:31:59,680 Зелени парфем, ко није хтео да и то вратим? 1198 01:31:59,880 --> 01:32:02,320 -Није могуће, ниво песимизма. 1199 01:32:03,520 --> 01:32:04,440 Хајде, хајде. 1200 01:32:11,800 --> 01:32:14,880 Софт мусиц 1201 01:32:15,080 --> 01:32:27,080 ... 1202 01:32:27,280 --> 01:32:30,760 -Када смо песимисти, јесмо увек пријатно изненађен. 1203 01:32:30,960 --> 01:32:34,400 -Ти говориш. Песимиста желео да се деси најгоре. 1204 01:32:34,640 --> 01:33:23,440 ... 1205 01:33:26,440 --> 01:33:29,360 ... 1206 01:33:32,560 --> 01:33:35,040 Софт мусиц 1207 01:33:35,240 --> 01:35:00,600 ... 1208 01:35:01,040 --> 01:35:03,600 Интригантна музика 1209 01:35:03,800 --> 01:36:08,000 ... 1210 01:36:09,560 --> 01:36:12,600 Мирна музика 1211 01:36:12,800 --> 01:37:37,920 ... 1212 01:37:38,120 --> 01:37:40,920 Титл: ВДМ